Stendhal var inte bara en fenomenal prosaförfattare. Lika skicklig på att betrakta städer som människor, var han också en djupgående reseskildrare av rang. Nu finns hans ”Promenader i Rom” för första gången i svensk översättning.

Marie-Henri Beyle, mer känd under pseudonymen Stendhal, blev inte riktigt erkänd förrän efter sin livstid. Detta för att han i sitt författarskap förebådade realismen, under en tid då romantikens ideal ännu dominerade bland intellektuella och inom kulturvärlden.

Ändå kan man inte beteckna Stendhal som en alltigenom realistisk författare. Hans författarskap är förvisso starkt färgat av upplysningen och Voltaires rationalism. Det saknar också det slags ohämmade sentimentalitet som romantikerna hängav sig åt och hyllade. Samtidigt finns det många drag av romantiken i Stendhals verk.