Nikolaj Gogol är en av den klassiska ryska 1800-talslitteraturens stora förgrundsgestalter. Utan honom hade den ryska litteraturen inte varit vad den är. Nu finns fyra av hans främsta noveller i nyöversättning.

Tillsammans med författare som Aleksandr Pusjkin inledde Nikolaj Gogol den klassiska ryskspråkiga 1800-talslitteraturen. Med romaner som den nationalromantiska kosackberättelsen Taras Bulba (1835) och Döda själar (1842) intar Gogol en lika ovärderlig plats i ryskspråkig litterär kanon som de efterföljande författarna Turgenjev, Dostojevskij, Tolstoj och Tjechov.

Som novellist tillhör Gogol också de stora ryskspråkiga mästarna. Novellerna Kappan (1842), Näsan (1836), En dåres dagbok (1831) och En förtrollad plats (1832) är några av hans främsta litterära verk. I virtuos nyöversättning av Bengt Samuelson finns dessa noveller nu i en samlingsvolym med titeln Kappan.