Förutom ”Moby Dick”, ett av den amerikanska litteraturens viktigaste verk, skrev Herman Melville en mängd kortprosa. Hans noveller har med åren fått allt större uppmärksamhet. Nu finns ”Bartleby, skrivaren”, en av hans främsta berättelser i det kortare formatet, i nyöversättning.
Herman Melville är för den stora allmänheten främst känd för sin mastodontiska roman ”Moby Dick” (1851), ett betydelsefullt verk i den amerikanska litteraturen. På senare år har dock Melvilles kortprosa blivit alltmer uppmärksammad och läst, även utanför hans mest inbitna läsekrets.
Herman Melville föddes den 1 augusti 1819 i New York och dog den 28 september 1891 i New York.
Bland Melvilles många noveller finns flera pärlor. En av dem är långnovellen ”Bartleby, skrivaren”, som nu finns nyöversatt av Marie Berthelius. Att överföra Melvilles detaljerade och stundtals intrikata prosa till svensk språkdräkt är ingen liten utmaning, och Berthelius har utfört en verklig översättarbragd.
