Innan gudar fanns, fanns Chaos.
Innan Chaos fanns inget alls.
En plats för energier var Chaos.
Sedan fanns materia, Moder Jord,
med det vackra namnet Gaia.
Även Eros fanns, katalysatorn,
som i Chaos ekande tomhet
eggar Gaia att föda åt sig
en skyddande himmel, Uranos,
titanernas far, Kronidens farfar.
Först nu avlas de evigas liv,
men också det evigt tragiska
som snart skall vissna i Tartaros
dystra skuggvärld, den fjärde
av gudarnas förfäder.
Men innan Chaos
fanns inget alls.
Fri tolkning av Theogonins kosmogoni
