loadingÄr tiden en fjärde dimension? Går det att ge den en farkost? Hör vi hemma någon annanstans än i vår egen tid? Foto: Shutterstock
Är tiden en fjärde dimension? Går det att ge den en farkost? Hör vi hemma någon annanstans än i vår egen tid? Foto: Shutterstock
Litteratur

Att färdas mot sin egen samtid

Anton Carlson

H.G. Wells roman Tidsmaskinen väcker intressanta frågor om de förutsättningar vetenskapen ger för mänsklighetens framtid. Dock säger den mer om sin egen samtid, vilket är fängslande nog. Nu finns den nyöversatt av Christian Ekvall.

Liksom i flera andra av sina berättelser intresserar sig H.G. Wells i Tidsmaskinen inte för människorna som sådana. Vår huvudperson saknar namn, det mesta av boken är skriven med honom som berättare, annars benämns han Tids­resenären. När han omnämns står det bara ett streck, liksom för att visa att han är våra ögon snarare än vår hjälte. Ögonen tillhör en man som har uppfunnit en tidsmaskin, och i inledningen talar han om att vår verklighet utöver höjd, bredd och djup har en fjärde dimension: tiden. Hans tidsmaskin förhåller sig till tiden som luftballongen gör till höjden.

Herbert George Wells (1866–1946) var en pionjär inom science fiction-litteraturen. Han har bland annat skrivit Världarnas krig. Foto: Getty images

Sedan berättar han om sitt äventyr, där han 800 000 år framåt i tiden möter en radikalt annorlunda mänsklighet, som har utvecklats till två olika arter. Först träffar han bara den ljusa versionen, en kortvuxen varelse som är synnerligen fredlig och harmonisk, men primitiv och enfaldig. Den andra arten lever under marken. När tidsresenären är tvungen att ge sig ut på jakt efter sin försvunna tidsmaskin går det upp för honom att de fredliga varelserna en gång i tiden var en härskarklass, medan de un­derjordiska varelserna var deras tjänare.

Tidsmaskinen

Titel: Tidsmaskinen

Författare: H.G. Wells

Översättare: Christian Ekvall

Förlag: Bakhåll

Sidantal: 141

 

Feedback

Läs mer

Mest lästa

Har du ett nyhetstips?

Skicka till es.semithcope@spit.

Rekommenderat

loadingÄr tiden en fjärde dimension? Går det att ge den en farkost? Hör vi hemma någon annanstans än i vår egen tid? Foto: Shutterstock
Är tiden en fjärde dimension? Går det att ge den en farkost? Hör vi hemma någon annanstans än i vår egen tid? Foto: Shutterstock
Litteratur

Att färdas mot sin egen samtid

Anton Carlson

H.G. Wells roman Tidsmaskinen väcker intressanta frågor om de förutsättningar vetenskapen ger för mänsklighetens framtid. Dock säger den mer om sin egen samtid, vilket är fängslande nog. Nu finns den nyöversatt av Christian Ekvall.

Liksom i flera andra av sina berättelser intresserar sig H.G. Wells i Tidsmaskinen inte för människorna som sådana. Vår huvudperson saknar namn, det mesta av boken är skriven med honom som berättare, annars benämns han Tids­resenären. När han omnämns står det bara ett streck, liksom för att visa att han är våra ögon snarare än vår hjälte. Ögonen tillhör en man som har uppfunnit en tidsmaskin, och i inledningen talar han om att vår verklighet utöver höjd, bredd och djup har en fjärde dimension: tiden. Hans tidsmaskin förhåller sig till tiden som luftballongen gör till höjden.

Herbert George Wells (1866–1946) var en pionjär inom science fiction-litteraturen. Han har bland annat skrivit Världarnas krig. Foto: Getty images

Sedan berättar han om sitt äventyr, där han 800 000 år framåt i tiden möter en radikalt annorlunda mänsklighet, som har utvecklats till två olika arter. Först träffar han bara den ljusa versionen, en kortvuxen varelse som är synnerligen fredlig och harmonisk, men primitiv och enfaldig. Den andra arten lever under marken. När tidsresenären är tvungen att ge sig ut på jakt efter sin försvunna tidsmaskin går det upp för honom att de fredliga varelserna en gång i tiden var en härskarklass, medan de un­derjordiska varelserna var deras tjänare.

Tidsmaskinen

Titel: Tidsmaskinen

Författare: H.G. Wells

Översättare: Christian Ekvall

Förlag: Bakhåll

Sidantal: 141

 

Feedback

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024