Bokförlaget Sjösala ger frekvent ut klassiker, och en av deras senaste är barn- och ungdomsboken Den hemliga trädgården av Frances Hodgson Burnett i nyöversättning. Här möter vi tioåriga Mary som förtrollas av en trädgård.

Mary är en tioårig flicka som är bortskämd när det kommer till uppassning, men svältfödd på kärlek. Efter hennes föräldrars död till följd av en koleraepidemi i Indien skickas hon till England för att bo i sin onkels stora hus. Föräldrarna lämnade direkt över ansvaret för Mary till barnflickor som har tvingats att göra vad hon än begär; någon emotionell koppling till vare sig föräldrarna eller någon annan har hon inte.

En av dem som tar hand om henne i England är en ung kvinna som heter Martha, som ifrågasätter Marys självupptagna syn på världen. Då Mary till en början ofta känner sig ensam i huset ger hon sig ut på upptäcktsfärd i omgivningarna och finner en övergiven trädgård.