Den engelske filosofen John Grays bok ”Katter och meningen med livet: Felis filosofi” finns nu översatt till svenska. Det är en sorglig, rolig och intellektuellt stimulerande bok om människors oro och katters frid. Kanske har vi något att lära av de spinnande och lurviga små jägarna?

Nyligen skrev jag om översättningen av Giordano Brunos bok ”Den pegasiska hästens kabbala”, där han menar att människan tenderar att underskatta djuren och överskatta sig själv. Som av en tillfällighet har det nu kommit en översättning av en bok som behandlar samma ämne, skriven av filosofen John Gray, som föddes exakt 400 år efter Bruno. Men i stället för den pegasiska hästen (åsnan) är det i denna bok katten som står i fokus.

För att förstå det värde som Gray hävdar finns i katters livsfilosofi måste man först förstå hans människosyn. Enligt Gray är män­niskan ett oroligt djur som gärna tar sin tillflykt till sin egen självmed­vetenhet. Med hjälp av religion och filosofi försöker hon finna en mening med sin vistelse på jorden, den plats där hon har så svårt att slå sig till ro. Till skillnad från människan trivs katter med sig själva och i tillvaron som sådan.