loadingFoto från 1951, taget av den tyskfödda konstnären Grete Stern (1904–1999) som levde större delen av sitt liv i Borges hemland Argentina. Foto: Public Domain
Foto från 1951, taget av den tyskfödda konstnären Grete Stern (1904–1999) som levde större delen av sitt liv i Borges hemland Argentina. Foto: Public Domain
Litterärt

Einar Askestad: Novell av Jorge Luis Borges

Einar Askestad
Einar Askestad

Evangeliet enligt Markus 

Händelsen inträffade på estancian La Colorada, i de södra delarna av distriktet Junín, under slutet av mars månad 1928. Dess huvudperson var en medicine studerande, Baltasar Espinosa. Vi kan tills vidare beskriva honom som en helt vanlig ung man från Buenos Aires, utan några anmärkningsvärda karaktärsdrag utöver den vältalighet som hade förskaffat honom mer än ett premium i den engelska skolan på Ramos Mejía samt en nästan obegränsad hjärtats godhet. Han tyckte inte om att diskutera, föredrog att den han samtalade med, och inte han själv, fick rätt. Fast det slumpartade i allt spel intresserade honom var han en dålig spelare eftersom han inte tyckte om att vinna. Han var för lättjefull för att göra något av sin öppna intelligens.

Vid trettiotre års ålder fattades det honom ännu ett ämne för att ta sin examen, och det var det ämne som lockade honom mest. Hans far, som var fritänkare, likt alla herrar på den tiden, hade undervisat honom i Herbert Spencers lära medan hans mor däremot bad honom, när hon skulle resa till Montevideo, att varje kväll säga sin fadervår och göra korstecken. Under alla åren hade han aldrig brutit det löftet. Han saknade inte mod: en förmiddag hade han, mera med likgiltighet än i vredesmod, utväxlat några knytnävsslag med en grupp kamrater som ville tvinga honom att delta i en universitetsstrejk. På grund av sin undfallande läggning hyste han en stor mängd tvivelaktiga åsikter och uppfattningar: hans land betydde mindre för honom än risken att man på andra håll skulle tro att vi klär oss i fjädrar. Han dyrkade Frankrike men föraktade fransmännen. Amerikaner uppskattade han föga, men godtog det faktum att det fanns skyskrapor i Buenos Aires. Han trodde att slättlandets gauchos var bättre ryttare än de som håller till i bergstrakterna eller på höglandet. När Daniel, hans kusin, föreslog honom att tillbringa sommarferierna på La Colorada tackade han genast ja, inte för att han tyckte om landsbygden utan på grund av sin naturliga undfallenhet och för att han inte försökte hitta några giltiga skäl för att säga nej.

Feedback

Läs mer

Mest lästa

Har du ett nyhetstips?

Skicka till es.semithcope@spit.

Rekommenderat

loadingFoto från 1951, taget av den tyskfödda konstnären Grete Stern (1904–1999) som levde större delen av sitt liv i Borges hemland Argentina. Foto: Public Domain
Foto från 1951, taget av den tyskfödda konstnären Grete Stern (1904–1999) som levde större delen av sitt liv i Borges hemland Argentina. Foto: Public Domain
Litterärt

Einar Askestad: Novell av Jorge Luis Borges

Einar Askestad
Einar Askestad

Evangeliet enligt Markus 

Händelsen inträffade på estancian La Colorada, i de södra delarna av distriktet Junín, under slutet av mars månad 1928. Dess huvudperson var en medicine studerande, Baltasar Espinosa. Vi kan tills vidare beskriva honom som en helt vanlig ung man från Buenos Aires, utan några anmärkningsvärda karaktärsdrag utöver den vältalighet som hade förskaffat honom mer än ett premium i den engelska skolan på Ramos Mejía samt en nästan obegränsad hjärtats godhet. Han tyckte inte om att diskutera, föredrog att den han samtalade med, och inte han själv, fick rätt. Fast det slumpartade i allt spel intresserade honom var han en dålig spelare eftersom han inte tyckte om att vinna. Han var för lättjefull för att göra något av sin öppna intelligens.

Vid trettiotre års ålder fattades det honom ännu ett ämne för att ta sin examen, och det var det ämne som lockade honom mest. Hans far, som var fritänkare, likt alla herrar på den tiden, hade undervisat honom i Herbert Spencers lära medan hans mor däremot bad honom, när hon skulle resa till Montevideo, att varje kväll säga sin fadervår och göra korstecken. Under alla åren hade han aldrig brutit det löftet. Han saknade inte mod: en förmiddag hade han, mera med likgiltighet än i vredesmod, utväxlat några knytnävsslag med en grupp kamrater som ville tvinga honom att delta i en universitetsstrejk. På grund av sin undfallande läggning hyste han en stor mängd tvivelaktiga åsikter och uppfattningar: hans land betydde mindre för honom än risken att man på andra håll skulle tro att vi klär oss i fjädrar. Han dyrkade Frankrike men föraktade fransmännen. Amerikaner uppskattade han föga, men godtog det faktum att det fanns skyskrapor i Buenos Aires. Han trodde att slättlandets gauchos var bättre ryttare än de som håller till i bergstrakterna eller på höglandet. När Daniel, hans kusin, föreslog honom att tillbringa sommarferierna på La Colorada tackade han genast ja, inte för att han tyckte om landsbygden utan på grund av sin naturliga undfallenhet och för att han inte försökte hitta några giltiga skäl för att säga nej.

Feedback

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024