I den rosafärgade skymningen flyger tranorna in mot Hornborgasjön för att sova. Som skydd mot räven står de och sover i vattnet. Snart är det dags för avfärden söderut.

Det är en klar höstkväll. Solen har precis gått ner och skymningen har stilla brett ut sig över markerna. Fågellivet sjuder men på ett mera rofyllt sätt än på våren. Vid borden sitter fågelskådare med tubkikare, iklädda varma höstkläder. Tysta kikar de ut över det vidsträckta våtmarksområdet. Det doftar höst och över himlen flyger sex vita, skimrande fåglar.

I höst har länsstyrelsen anordnat tre trankvällar vid Hornborgasjön. Den 7 oktober är Epoch Times med och spanar, samt lyssnar på ett föredrag som hålls av naturumföreståndaren Sofie Stålhand.