(TT)

Efter påskupploppen – då motdemonstrationer mot högerextremisten Rasmus Paludans koranbränningar spårade ut i våldsamma upplopp – uttalade sig Kristdemokraternas partiledare Ebba Busch om alla de skadade poliserna.

Hon ställde i en intervju med Sveriges Radio den retoriska frågan: "Varför har vi inte minst hundra skadade islamister, hundra skadade kriminella, hundra skadade upprorsmakare?".

Det riktiga citatet väckte i sig stor uppståndelse, men i en nyhetsartikel från radions arabiska redaktion översattes ”islamister” till ”muslimer”. Även SR:s somaliska redaktion förvanskade Buschs uttalande – och vred till citatet ytterligare. I en bildtext vid ett porträtt av Busch stod: ”KD:s partiledare Ebba anklagar polisen för att de inte dödade många muslimer".

KD har krävt ett möte för att diskutera publiceringarna och har hotat med att Ebba Busch kan bojkotta SR:s valintervjuer. Ekochefen Klas Wolf-Watz har beklagat publiceringen men vill inte ställa upp på ett möte, utan säger att saken hanteras redaktionellt.