J.L. Carr är en av de stora moderna författarna i brittisk litteratur. Trots det är han okänd för många. Nu finns hans En månad på landet på svenska – en skildring av en sargad krigsveterans väg till att återfinna hoppet.
Förutom skönlitteratur skrev och publicerade den brittiske författaren och förläggaren J.L. Carr uppslagsverk. I en intervju från 1986 i tidskriften Vogue fick han den fyndiga frågan om vad som skulle vara en passande beskrivning av honom själv i ett uppslagsverk. På detta svarade han: ”James Lloyd Carr, en småförläggare av stora kartor och små böcker som på äldre dar oväntat skrev sex romaner, som även om de var omtyckta av ett fåtal litterära anhängare och honom själv helt ignorerades av den litterära världen i stort.”
Det var långt ifrån med bitterhet som han yttrade dessa underfundiga ord. Carr tillhörde den typen av författare som hellre är genuint läst, omtyckt och erkänd av få än läst, omtyckt och erkänd av alla och ingen. För den som inte läst någon av hans romaner kan det möjligen låta som ett författarskap präglat av snobbism. Inget kunde vara mera felaktigt. Förvisso krävs det en litterär finsmakare för att uppskatta Carrs subtila och raffinerade berättarkonst, men den med rätt sensibel läggning faller stort för hans romaner, i vilka de stora händelseförloppen till stor del sker under ytan på karaktärerna.
