loadingPlanerna på att ändra språket i Roald Dahls böcker för att göra dem mer lämpade för en modern publik har stött på patrull. Foto: Annika Byrde/NTB
Planerna på att ändra språket i Roald Dahls böcker för att göra dem mer lämpade för en modern publik har stött på patrull. Foto: Annika Byrde/NTB
Utrikes

Förlaget backar: Dahls böcker ändras inte

TT

Ord som "tjock" och "ful" skulle ändras i Roald Dahls barnböcker för att göra dem mer inkluderande och mindre kränkande. Tilltaget väckte starka känslor och nu backar förlaget och säger att böckerna ska publiceras i sin ursprungliga form.

– Vi har lyssnat på debatten under den senaste veckan som har bekräftat den extraordinära kraften i Roald Dahls böcker, säger Francesca Dow, chefredaktör för Penguin som äger Puffin Books, till BBC.

Bland dem som reagerat på förslagen på språkändringarna i framtida upplagor finns författaren Salman Rushdie, som kallade redigeringarna för censur. Författaren Philip Pullman, känd för fantasytrilogin "Den mörka materian", säger till BBC Radio 4 att Dahls böcker "hellre bör tillåtas att blekna bort än att ändras för att folk anser dem vara stötande".

Kvalitetsjournalistik – så arbetar Svenska Epoch Times

Svenska Epoch Times är opartisk och tar inte politisk ställning. Publicerat material ska vara sant. Om vi har gjort fel ska vi skyndsamt rätta det.

Vi vill med vår sammantagna rapportering ge ett bredare perspektiv på samtidens relevanta frågor. Detta innebär inte att alla artiklar alltid ger ”båda sidor”, framförallt inte korta artiklar eller intervjuer där intentionen endast är att rapportera något som hänt just nu.

Vi är medlemmar i TU – mediehusens branschorganisation. Här finns de pressetiska reglerna vi följer.

Feedback

Läs mer

Mest lästa

Har du ett nyhetstips?

Skicka till es.semithcope@spit.

Rekommenderat

loadingPlanerna på att ändra språket i Roald Dahls böcker för att göra dem mer lämpade för en modern publik har stött på patrull. Foto: Annika Byrde/NTB
Planerna på att ändra språket i Roald Dahls böcker för att göra dem mer lämpade för en modern publik har stött på patrull. Foto: Annika Byrde/NTB
Utrikes

Förlaget backar: Dahls böcker ändras inte

TT

Ord som "tjock" och "ful" skulle ändras i Roald Dahls barnböcker för att göra dem mer inkluderande och mindre kränkande. Tilltaget väckte starka känslor och nu backar förlaget och säger att böckerna ska publiceras i sin ursprungliga form.

– Vi har lyssnat på debatten under den senaste veckan som har bekräftat den extraordinära kraften i Roald Dahls böcker, säger Francesca Dow, chefredaktör för Penguin som äger Puffin Books, till BBC.

Bland dem som reagerat på förslagen på språkändringarna i framtida upplagor finns författaren Salman Rushdie, som kallade redigeringarna för censur. Författaren Philip Pullman, känd för fantasytrilogin "Den mörka materian", säger till BBC Radio 4 att Dahls böcker "hellre bör tillåtas att blekna bort än att ändras för att folk anser dem vara stötande".

Kvalitetsjournalistik – så arbetar Svenska Epoch Times

Svenska Epoch Times är opartisk och tar inte politisk ställning. Publicerat material ska vara sant. Om vi har gjort fel ska vi skyndsamt rätta det.

Vi vill med vår sammantagna rapportering ge ett bredare perspektiv på samtidens relevanta frågor. Detta innebär inte att alla artiklar alltid ger ”båda sidor”, framförallt inte korta artiklar eller intervjuer där intentionen endast är att rapportera något som hänt just nu.

Vi är medlemmar i TU – mediehusens branschorganisation. Här finns de pressetiska reglerna vi följer.

Feedback

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024