Förblindad av sin egen skönhet
Han Hao Fågel och vinterkylan
Han Hao Fågel var så uppfylld av sin skönhet att han inte brydde sig om någonting annat.


En liten berättelse om vådan av att tro att det räcker med ett vackert yttre för att klara sig i livet.

En gång för länge sedan levde en märklig fågellik varelse på berget Wutai. Han kallades Han Hao Fågel och var olik andra fåglar för han kunde inte flyga. Han Hao Fågel hade fyra ben och vingarna bestod av kött och var odugliga att flyga med.

Under sommaren blev Han Hao Fågels kropp täckt av de vackraste fjädrar i olika färger och mönster. Han var övertygad om att han var den vackraste fågeln i världen, till och med stiligare än den magnifika Fågel Fenix.

Högt sjöng han:”Titta på mig! Titta på mig! Inte ens Fågel Fenix kan mäta sig med mig!”

Men sommaren övergick så sakteliga i höst och de andra fåglarna började förbereda sig för vintern. Några förberedde sig för att flyga söderut medan andra samlade mat och vinterbonade sina nästen.

Men Han Hao Fågel brydde sig inte om att göra några förberedelser inför vinterns kyla. Högmodigt och arrogant fortsatte han bara att strutta fram och tillbaka, uppfylld av sin självgodhet.

De andra fåglarna blev oroliga för hur han skulle klara vintern. Omtänksamt försökte de ge honom goda råd: ” Du borde bygga ditt bo nu medan vädret ännu är vackert, då har du ett varmt och ombonat ställe att tillbringa vintern på”.

Men Han Hao Fågel lyssnade inte på deras råd.

Allteftersom vintern närmade sig började Han Hao Fågel tappa sina fjädrar. Fler och fler av den vackra fjäderskruden föll av. Till slut såg han ut som en nykläckt fågelunge utan några fjädrar alls. Varje kväll när han satt och skakade av köld sade han till sig själv: ”Det är så kallt, så kallt. Imorgon ska jag bygga mig ett bo!”

Men så fort solen tittade fram nästa morgon glömde han alla tankar om att bygga ett bo.

De andra fåglarna sade: ”Skynda dig att bygga ditt bo. Det kommer att bli kallt igen i natt.” Men Han Hao Fågel lyssnade fortfarande inte. ”Det är varmt i solen! Så länge jag kan fortsätta så här tänker jag göra det”, sade han.

Men en morgon efter en bitande kall natt möttes inte de andra fåglarna av en struttande Han Hao Fågel. Det enda som återstod av den tidigare så vackra varelsen var en stel och djupfryst kropp. Han hade till slut frusit ihjäl, självupptagenheten hade tagit hans liv.

Den här berättelsen är hämtad från samlingen ”Chuogeng Lu” eller ”Retirement to the countryside” skriven av Tao Zongyi, en lärd man från den senare Yuandynastin (1271–1368) och Mingdynastin (1368–1644).