H.C. Andersens Den lilla sjöjungfrun, med illustrationer av Lisbeth Zwerger, finns nu i en ny upplaga. Det är en odödlig saga om havets mysterier, intensiv förälskelse och jakten efter ett evigt liv.

Sagan börjar med att vi får följa den lilla sjöjungfruns behagliga liv med sin far, farmor och fem äldre systrar. Hon har emellertid en längtan upp till havsytan och när hon väl får simma dit upp får hon syn på ett stort skepp. Ombord finns en ung man, en prins, som hon blir blixtförälskad i. Förälskelsen gör henne så desperat att hon besöker en sjöhäxa som förvandlar sjöjungfruns fiskstjärt till ben. Men det sker inte utan kostnad, för hon måste offra det finaste hon har – sin röst. Sjöjungfrun förlorar sin tunga. Sjöhäxan berättar att om prinsen blir förälskad i någon annan än sjöjungfrun kommer hon att förvandlas till havsskum.

H.C. Andersen skapar en fantastisk sagovärld. Liksom i de flesta goda sagor får den inte ligga för långt från verkligheten. Andersen tar fasta på vår förundran inför havet, som vi vet så lite om, då vi inte av egen kraft kan vistas länge där nere och sällan tar oss till botten. Även med hjälpmedel undflyr oss de riktiga djupen; havsdjupet är som en inomvärldslig rymd för människan. Här tar sagan vid. Havet bär på sina hemligheter, som sjöjungfrur berättar om, precis som den dunkla skogen innefattar sina älvor och troll.