I genren magisk realism har det skapats både pekoral och litterär magi. Med debutromanen När vi var fåglar har Ayanna Lloyd Banwo skrivit en spök- och kärleksberättelse djupt förankrad i den egna berättartraditionen.

Magisk realism, vad tänker du på då? Den som först myntade termen var den tyske konstkritikern Franz Roh. På 1920-talet började han använda termen för att beskriva expressionistisk konst som ville förmedla det ”magiska” i tillvaron. Även om själva andemeningen var densamma då som nu tänker i dag dock de flesta knappast på expressionistisk konst när de hör termen nämnas.

Termen magisk realism är för de flesta numera synonym med en bestämd berättargenre. Det råder dock även hos de mest litterärt bevandrade viss förvirring kring hur denna genre egentligen ska ringas in.