Machiavellis Fursten, som nu finns återutgiven i Marco Morners fantastiska svenska översättning, är ett av de klassiska verk som än i dag debatteras och förbryllar läsare. Hur ska man egentligen läsa Fursten? Är verket en politisk pamflett, satir eller vad?

Machiavellism är ett personlighetsdrag som betecknas av mindre smickrande egenskaper som manipulativ, känslokall, opportunistisk och moraliskt likgiltig. En människa som exempelvis handlar efter mottot att målen helgar medlen beskrivs ofta med ordet machiavellisk. Begreppet, som används både allmänt och inom psykologin, har fått sitt namn efter författaren, filosofen, politikern och den politiske teoretikern Niccolo Machiavelli och hans mest kända verk Fursten.

Machiavelli fick alltså något som är mer eller mindre synonymt med förslagen ondska uppkallat efter sig. Men vilken var egentligen Machiavellis egen intention med Fursten? Ja, tankarna och ideérna går minst sagt isär kring vad Fursten egentligen är menat att vara för typ av verk. Kanske är detta också en av de stora anledningarna till att så många lockas att läsa Fursten. Man vill helt enkelt själv ta ställning till detta verk som förbryllat och fortsätter att förbrylla många.