loadingMålning av Fan Zhongyan (Epoch Times)
Målning av Fan Zhongyan (Epoch Times)
Traditionell kinesisk kultur

Politikern Fan Zhongyan satte andras behov främst

Joyce Lo

Fan Zhongyan var en framstående politiker, berömd poet och författare under Norra Songdynastin (970–1127 e.Kr.) Hans talesätt ”Var den förste att känna omtanke om andra och den siste att roa dig”, har blivit odödligt och visar en sann bild av hans livsinställning.

Under kejsare Renzhongs andra år som härskare, år 1033, rådde svår svält i en stor del av landet. Då bad Fan Zhongyan hovet om hjälp att lindra den hungrande befolkningens svåra belägenhet, men de ville inte lyssna.

Fan frågade då kejsare Renzhong öga mot öga: ”Vad skulle du göra om det inte fanns någon mat här vid hovet? Många människor i landet svälter nu.”

Då blev Fan utsänd av kejsaren att hjälpa och lugna den svältande befolkningen. Han öppnade regeringens livsmedelslager för folket, och undantog tillfälligt områdena där det rådde svält från skatter.

Fan tog också med sig ogräset som svältens offer fått livnära sig på för att visa kejsaren, så att han kunde ge det till den priviligierade klassen vid hovet för att de skulle förstå hur svåra tider det var för allmänheten.

År 1035, när Fan var guvernör i sin hemstad Suzhou, köpte han en bit mark för att bygga sig ett hus. När en feng shui-mästare hade undersökt marken gratulerade han Fan och sade: ”Det här är välsignat land, och om du bygger ett hus här kommer du ge upphov till flera generationer av högt rankade tjänstemän bland dina ättlingar.”

I stället för att bara hans egen familj skulle få tillgång till det välsignade landet, byggde Fan en skola där och anställde särskilt skickliga föreläsare att hålla kurser. Många kompetenta studenter fostrades där, och blev ett fenomen som andra tog efter. På så sätt blev Suzhou en ledande plats inom utbildning för kommande generationer.

I hela sitt liv förde Fan folkets talan. På grund av sin djärvhet blev han degraderad många gånger, och skickades till andra platser för att ha förolämpat makten. Men var han än styrde var folket tacksamma för hans godhjärtade handlingar, och de satte upp hans porträtt i templen för att hylla honom redan under hans livstid.

En gång uppmanade en av hans vänner honom att hålla tyst för att han skulle få behålla sin egen position. Som svar skrev Fan att det är ”bättre att protestera och dö än att vara tyst och levande”.

Detta är visar hur gamla tiders lärda upprätthöll sin ädla karaktär och förde folkets talan. De tog det som sitt uppdrag och moraliska ansvar.

Ett kinesiskt talesätt lyder att ”rikedom inte kan ärvas i fler än tre generationer”, men familjen Fan blomstrade i över 800 år. Alla Fan Zhongyans fyra söner var begåvade och dygdiga, och alla Fans efterlevande kom alltid ihåg sin förfaders lära att ”samla dygd genom att göra goda gärningar”.

Feedback

Mest lästa

Har du ett nyhetstips?

Skicka till es.semithcope@spit.

Rekommenderat

loadingMålning av Fan Zhongyan (Epoch Times)
Målning av Fan Zhongyan (Epoch Times)
Traditionell kinesisk kultur

Politikern Fan Zhongyan satte andras behov främst

Joyce Lo

Fan Zhongyan var en framstående politiker, berömd poet och författare under Norra Songdynastin (970–1127 e.Kr.) Hans talesätt ”Var den förste att känna omtanke om andra och den siste att roa dig”, har blivit odödligt och visar en sann bild av hans livsinställning.

Under kejsare Renzhongs andra år som härskare, år 1033, rådde svår svält i en stor del av landet. Då bad Fan Zhongyan hovet om hjälp att lindra den hungrande befolkningens svåra belägenhet, men de ville inte lyssna.

Fan frågade då kejsare Renzhong öga mot öga: ”Vad skulle du göra om det inte fanns någon mat här vid hovet? Många människor i landet svälter nu.”

Då blev Fan utsänd av kejsaren att hjälpa och lugna den svältande befolkningen. Han öppnade regeringens livsmedelslager för folket, och undantog tillfälligt områdena där det rådde svält från skatter.

Fan tog också med sig ogräset som svältens offer fått livnära sig på för att visa kejsaren, så att han kunde ge det till den priviligierade klassen vid hovet för att de skulle förstå hur svåra tider det var för allmänheten.

År 1035, när Fan var guvernör i sin hemstad Suzhou, köpte han en bit mark för att bygga sig ett hus. När en feng shui-mästare hade undersökt marken gratulerade han Fan och sade: ”Det här är välsignat land, och om du bygger ett hus här kommer du ge upphov till flera generationer av högt rankade tjänstemän bland dina ättlingar.”

I stället för att bara hans egen familj skulle få tillgång till det välsignade landet, byggde Fan en skola där och anställde särskilt skickliga föreläsare att hålla kurser. Många kompetenta studenter fostrades där, och blev ett fenomen som andra tog efter. På så sätt blev Suzhou en ledande plats inom utbildning för kommande generationer.

I hela sitt liv förde Fan folkets talan. På grund av sin djärvhet blev han degraderad många gånger, och skickades till andra platser för att ha förolämpat makten. Men var han än styrde var folket tacksamma för hans godhjärtade handlingar, och de satte upp hans porträtt i templen för att hylla honom redan under hans livstid.

En gång uppmanade en av hans vänner honom att hålla tyst för att han skulle få behålla sin egen position. Som svar skrev Fan att det är ”bättre att protestera och dö än att vara tyst och levande”.

Detta är visar hur gamla tiders lärda upprätthöll sin ädla karaktär och förde folkets talan. De tog det som sitt uppdrag och moraliska ansvar.

Ett kinesiskt talesätt lyder att ”rikedom inte kan ärvas i fler än tre generationer”, men familjen Fan blomstrade i över 800 år. Alla Fan Zhongyans fyra söner var begåvade och dygdiga, och alla Fans efterlevande kom alltid ihåg sin förfaders lära att ”samla dygd genom att göra goda gärningar”.

Feedback

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024