loading




Den samiska flaggan. Foto: Eva Sagerfors/Epoch Times
Den samiska flaggan. Foto: Eva Sagerfors/Epoch Times
Inrikes

Samiska flaggan symboliserar livet och naturen

Epoch Times

Sedan 1993 firas samernas nationaldag den 6 februari bland samer i Sverige, Norge, Finland och Ryssland. Den samiska flaggan är något äldre än så och de traditionella färgerna har vajat i dessa länder sedan 1986.

Samerna har ingen egen nation utan finns i fyra olika länder – Sverige, Norge, Finland och Ryssland. Däremot har de en gemensam nationaldag som firas den 6 februari, till minne av det första landsmötet i Trondheim 1917. Dagen firas på många håll i Sverige och på olika sätt; med bland annat flagghissning, föreläsningar, utställningar och film. Men framför allt är det en dag för gemenskap.

Flaggan i de fyra samiska färgerna blått, rött, grönt och gult, antogs den 15 augusti 1986. Det är också en av de 12 officiella, samiska flaggdagarna. På de här dagarna flaggar många kommuner i det samiska området med både den samiska och den svenska flaggan.

Samerna är ett urfolk, ett folk som länge levt nära naturen, vilket gett avtryck även i flaggan. En stor cirkel symboliserar solen i rött och månen i blått. De fyra färgerna är de traditionella samiska färgerna som finns i kolten, den samiska dräkten. De symboliserar olika överlevnadselement, där det gröna står för växterna, naturen och landet Sápmi, vilket är avgörande för överlevnaden. Den blå färgen står för vattnet – ett livselixir, medan rött står för eld, värme och kärlek. Gult är för solen och ett långsiktigt liv.

Hör här den samiska nationalsången, Sámi soga lávlla, eller Samefolkets sång, skriven av Isak Saba 1906, och här framförd på nordsamiska. Illustrationen visar det geografiska området för Sápmi.

Här är den svenska översättningen.

Sámi soga lávlla (Samefolkets sång)

"Nordvart genom Karlavagnen ser du Samelandet skymta: Fjäll bak fjäll i fjärran blåna, sjöar sträcka sig vid sjöar, bergens branter, fjällens toppar höja sig mot själva himlen, bäckar brusa, skogar susa, tvärbrant stupa stålgrå uddar strävande mot stormigt hav.

Frosten härjar här om vintern, yrsnön vräks av vilda vindar, ändock älskar sameätten denna jord av allt sitt hjärta: Månens ljus en färdman fägnar, flygga norrskensflammor fladdra, klövkäpp, rengrymt hörs bland snåren, ut på insjön, över slätten, slamrar släden vägen fram.

Och när sommarns sol förgyller skogen, havet, havets stränder, guldomglänsta fiskefartyg vaggas utav vågor, gullhamn får var vattenfågel, strömmarna som silver glittra, åror blänka, stakar blixtra, under sång ses männen styra utför eda, fors och fall.

Lapplands släkte, sameätten, obräckt har sen mäktat utstå mördartjuder, slemma köpmän, sluga skattekrävarskaror. Hell, var hälsat, sega släkte! Hell dig fridens rot och fäste! Krigisk fejd har aldrig flammat, aldrig spilldes brödrablodet ibland Lapplands lugna ätt.

Våra fäder övervunno vrånga våldsmän fordomtima, bröder låt oss likaledes strida segt emot förtrycket! Solens söner starka släkte! Dig kan ingen ovän kuva, blott ditt väna språk du vårdar, minnes forntidsfädrens maning: Sameland åt samerna!"

Källa: samer.se

Hjälp oss att driva tidningen vidare!

En donation till Epoch Times gör stor skillnad. Världen utsätts ständigt för felinformation. Epoch Times står för sanningsenlig och ansvarsfull journalistik. Vi täcker viktiga nyheter som de flesta andra medier ignorerar. Många nyheter i medier är partiska och vridna. Vi vill ge våra läsare ett bredare perspektiv av vad som pågår i vår värld. Varje bidrag, stort som smått, räknas. Vi uppskattar verkligen ditt stöd! Här ser du hur du kan stödja oss.

Läs mer

Mest lästa

Rekommenderat

loading




Den samiska flaggan. Foto: Eva Sagerfors/Epoch Times
Den samiska flaggan. Foto: Eva Sagerfors/Epoch Times
Inrikes

Samiska flaggan symboliserar livet och naturen

Epoch Times

Sedan 1993 firas samernas nationaldag den 6 februari bland samer i Sverige, Norge, Finland och Ryssland. Den samiska flaggan är något äldre än så och de traditionella färgerna har vajat i dessa länder sedan 1986.

Samerna har ingen egen nation utan finns i fyra olika länder – Sverige, Norge, Finland och Ryssland. Däremot har de en gemensam nationaldag som firas den 6 februari, till minne av det första landsmötet i Trondheim 1917. Dagen firas på många håll i Sverige och på olika sätt; med bland annat flagghissning, föreläsningar, utställningar och film. Men framför allt är det en dag för gemenskap.

Flaggan i de fyra samiska färgerna blått, rött, grönt och gult, antogs den 15 augusti 1986. Det är också en av de 12 officiella, samiska flaggdagarna. På de här dagarna flaggar många kommuner i det samiska området med både den samiska och den svenska flaggan.

Samerna är ett urfolk, ett folk som länge levt nära naturen, vilket gett avtryck även i flaggan. En stor cirkel symboliserar solen i rött och månen i blått. De fyra färgerna är de traditionella samiska färgerna som finns i kolten, den samiska dräkten. De symboliserar olika överlevnadselement, där det gröna står för växterna, naturen och landet Sápmi, vilket är avgörande för överlevnaden. Den blå färgen står för vattnet – ett livselixir, medan rött står för eld, värme och kärlek. Gult är för solen och ett långsiktigt liv.

Hör här den samiska nationalsången, Sámi soga lávlla, eller Samefolkets sång, skriven av Isak Saba 1906, och här framförd på nordsamiska. Illustrationen visar det geografiska området för Sápmi.

Här är den svenska översättningen.

Sámi soga lávlla (Samefolkets sång)

"Nordvart genom Karlavagnen ser du Samelandet skymta: Fjäll bak fjäll i fjärran blåna, sjöar sträcka sig vid sjöar, bergens branter, fjällens toppar höja sig mot själva himlen, bäckar brusa, skogar susa, tvärbrant stupa stålgrå uddar strävande mot stormigt hav.

Frosten härjar här om vintern, yrsnön vräks av vilda vindar, ändock älskar sameätten denna jord av allt sitt hjärta: Månens ljus en färdman fägnar, flygga norrskensflammor fladdra, klövkäpp, rengrymt hörs bland snåren, ut på insjön, över slätten, slamrar släden vägen fram.

Och när sommarns sol förgyller skogen, havet, havets stränder, guldomglänsta fiskefartyg vaggas utav vågor, gullhamn får var vattenfågel, strömmarna som silver glittra, åror blänka, stakar blixtra, under sång ses männen styra utför eda, fors och fall.

Lapplands släkte, sameätten, obräckt har sen mäktat utstå mördartjuder, slemma köpmän, sluga skattekrävarskaror. Hell, var hälsat, sega släkte! Hell dig fridens rot och fäste! Krigisk fejd har aldrig flammat, aldrig spilldes brödrablodet ibland Lapplands lugna ätt.

Våra fäder övervunno vrånga våldsmän fordomtima, bröder låt oss likaledes strida segt emot förtrycket! Solens söner starka släkte! Dig kan ingen ovän kuva, blott ditt väna språk du vårdar, minnes forntidsfädrens maning: Sameland åt samerna!"

Källa: samer.se

Hjälp oss att driva tidningen vidare!

En donation till Epoch Times gör stor skillnad. Världen utsätts ständigt för felinformation. Epoch Times står för sanningsenlig och ansvarsfull journalistik. Vi täcker viktiga nyheter som de flesta andra medier ignorerar. Många nyheter i medier är partiska och vridna. Vi vill ge våra läsare ett bredare perspektiv av vad som pågår i vår värld. Varje bidrag, stort som smått, räknas. Vi uppskattar verkligen ditt stöd! Här ser du hur du kan stödja oss.

Rekommenderat

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad (föräldraledig)

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024