När det kinesiska olympiska skidteamet tränade i Norge krävde teamets ledning att biblioteket i norska Meråker skulle ta bort en bok som är censurerad i Kina. Biblioteket vägrade dock med hänvisning till lagen om yttrandefrihet.

Boken handlar om Falun Gong, en kinesisk andlig qigongmetod som består i stillsamma övningar och moralisk/etisk undervisning. När metoden ökade i popularitet såg den kinesiska regimen den som ett hot mot sin makt och inledde en landsomfattande förföljelsekampanj år 1999. Utövare av Falun Gong har sedan dess utsatts för bland annat arresteringar, toryr, godtyckliga fängelsestraff och tvångsarbete.

När förföljelsen startade konfiskerades och brändes böcker som innehöll information om Falun Gong och dess undervisning. Böckerna är är än idag förbjudna i Kina, samtidigt som det kinesiska internet är fyllt av statspropaganda som förtalar qigongmetoden.

– Vi har yttrandefrihet i Norge, så det var inte aktuellt, säger Anne Marken som är chef på biblioteket i Meråker till Trondheims lokaltidning, Adresseavisen.

Över 40 kinesiska längdskidåkare tillsammans med 15 tränare och ledare var i Norge för att träna inför de olympiska vinterspelen 2022 i Peking, enligt tidningen. Programmet var ett samarbete mellan de två länderna för att utveckla Kinas vintersporter, enligt kinesisk media.

Marken säger att olika delegationsledare sade till biblioteket tre gånger att ta bort boken från hyllorna. De begärde också att två eller tre andra böcker skulle tas bort från deras samlingar. Biblioteket specificerade inte vilka boktitlar det gällde.

– De sade att om några i det kinesiska skidteamet skulle tas med de här böckerna, är de rädda för att de riskerar att sändas till arbetsläger eller fängelse i Kina, säger Marken.

Marken svarade delegaterna att ”böckerna i biblioteket är tillgängliga även för dem”.

– Vi kan inte ta bort innehåll från biblioteket för att det kommer sådana krav, säger hon.

Marken säger att några dagar efter den första begäran upptäckte de att boken i fråga hade flyttats om på bokhyllan så att den stod gömd bakom andra böcker. Den 18 december såg biblioteksanställda flera delegater som filmade böcker på hyllorna, vilket orsakade negativa reaktioner från andra biblioteksbesökare.

Biblioteket har överfört kinesiskspråkiga böcker från Deichman, det största offentliga biblioteket i Norge, för att tillgodose behoven hos den kinesiska skiddelegationen, enligt den norska nyhetsportalen Norway Today.

Biblioteket berättade för Epoch Times i ett uttalande den 8 januari att offentliga bibliotek är "ansvariga för att tillhandahålla ett brett utbud av böcker och annan information" i enlighet med lokala lagar och yttrandefrihet som garanteras enligt Norges konstitution.

Uttalandet tillade att det är nödvändigt för att de norska folkbiblioteken ska kunna säkerställa att ”alla människor ska kunna finna den litteratur och information de själva vill ha”.

”Total nonchalans” för mänskliga rättigheter

Även om det är oklart om idrottsdelegationen har fått några direktiv från Peking, så är det  ”uppenbart att alla länder eller organisationer som har att göra med kinesiska delegationer ... troligen kommer att bli föremål för kommunistiska kränkningar av sina friheter”, säger Levi Browde, ansvarig för Falun Dafa Informationscenter, till Epoch Times. Han säger att de kinesiska myndigheterna konsekvent har pressat västerländska tjänstemän och grupper till att vara tysta om förföljelsen av Falun Gong i Kina.

– Den här händelsen gör det också smärtsamt tydligt att den kinesiska regimens förföljelse av tiotals miljoner människor i Kina som utövar Falun Gong fortfarande är bland de känsligaste ämnena för kinesiska tjänstemän, och har högsta prioritet för att tystas ner, fortsätter Browde.

Bob Fu, ordförande för människorättsorganisationen China Aid, kommenterade att det som inträffade på det norska biblioteket tydligt visar hur arroganta de kinesiska delegaterna är.

– Det är så ironiskt med den här typen av rädsla hos officiella delegater för att bli sedda med andlig litteratur såsom [Falun Gong], säger Fu till Epoch Times, och tillägger att händelsen visar den kinesiska regimens totala nonchalans för grundläggande mänskliga rättigheter och religionsfrihet.

minghui.org, en ideell organisation baserad i USA, med uppdrag att dokumentera förföljelsen av Falun Gong, har bekräftat över 4300 dödsfall till följd av förföljelsekampanjen. Mörkertalet kan dock vara betydligt större då det är svårt att få ut information rörande dessa saker skriver de på sin webbsida.

Nyckelord som kan kopplas till Falun Gong, 4 juni (med hänvisning till det blodiga nedslaget av prodemokrati-protesterna 1989 på Himmelska fridens torg), och den kinesiska ledaren Xi Jinping står fortfarande högst upp på regimens ”svarta lista” för online-censur, enligt forskare.

Kina vill exportera censur

Den kinesiska regimen försöker exportera sin censur till västländer och tysta kritiska röster mot dess ledarskap.

I oktober kritiserades ett antal amerikanska företag, däribland Apple, National Basketball Association (NBA) och videospelutvecklaren Blizzard, för att ha vikit sig för press från Kina till att ta bort innehåll som är relaterat till, eller tystat stöd för, de pågående Hong Kong-protesterna.

Samma månad förnekade också kinesiska myndigheter visum till en kongressgrupp i USA, efter att de vägrade att ställa in en mellanlandning i Taiwan. En företrädare från USA kritiserade regimens handling som ”visumutpressning”. Peking hävdar suveränitet över Taiwan, trots att det är en självstyrd demokrati.

Och den 19 december ställde Kina som bekant in två affärsdelegationers besök till Sverige, till följd av kulturminister Anna Linds utdelning av Tucholskypriset till den svensk-kinesiske författaren och förläggaren Gui Minhai (i sin frånvaro), som sitter fängslad utan både rättegång och dom i Kina. Gui Minhai drev en bokaffär i Hongkong som publicerade kritiska böcker om Pekings ledarskap.

– Budskapet är tydligt: När man har att göra med kinesiska delegationer kommer man att pressas till att följa det kinesiska kommunistpartiet, säger Levi Browde.

Hjälp oss att driva tidningen vidare! 

En donation till Epoch Times gör stor skillnad. Världen utsätts ständigt för felinformation. Epoch Times står för sanningsenlig och ansvarsfull journalistik. Vi täcker viktiga nyheter som de flesta andra medier ignorerar. Många nyheter i medier är partiska och vridna. Vi vill ge våra läsare ett bredare perspektiv av vad som pågår i vår värld. Varje bidrag, stort som smått, räknas. Vi uppskattar verkligen ditt stöd! Här ser du hur du kan stödja oss.