loading


En vakt står vid en kontrollplats i staden Suifenhe i Kinas nordöstra Heilongjiangprovins, den 21 april 2020. Foto: STR/AFP via Getty Images
En vakt står vid en kontrollplats i staden Suifenhe i Kinas nordöstra Heilongjiangprovins, den 21 april 2020. Foto: STR/AFP via Getty Images
Utrikes

Läckta dokument: Norra Kina döljer omfattning av andra smittovåg

Malin Nordstrand

Myndigheterna i staden Harbin i nordöstra Kina har underrapporterat fall av KKP-viruset under den senaste vågen av det lokala utbrottet, enligt ett internt myndighetsdokument som Epoch Times har tagit del av.

I början av april rapporterade myndigheter i den nordöstra provinsen Heilongjiang en ny våg av smitta i flera städer, den allvarligaste i Harbin, provinshuvudstaden. När virusutbrottet i januari blev allt allvarligare i Kina, fick 24 av stadens sjukhus i uppdrag att ta hand om patienter med KKP-viruset, vanligen kallat det nya coronaviruset.

Epoch Times benämner det nya coronaviruset, som orsakar sjukdomen covid-19, KKP-viruset, eftersom det kinesiska kommunistpartiets mörkläggning och undermåliga hantering tillät viruset att spridas över hela Kina och orsaka en global pandemi. 

Enligt uppgifter som Epoch Times tagit del av utfärdade provinsmyndigheten i Heilongjiang ett ”varningsmeddelande” den 13 april, där de uppgav att utbrottet i Harbin var i ett ”aggregerat och explosivt tillstånd.”

Samtidigt har ett av de större sjukhusen i Harbin slutat ta emot nya patienter på grund av överkapacitet och smittad personal.

Verkliga siffror

Epoch Times har tagit del av ett statistiskt datadokument från Daowai, ett av Harbins 18 distrikt, som registrerade nya smittofall i området den 10 april. Dokumentet listade 34 personer med namn, Id-nummer, mobilnummer, testresultat för antikroppar och annan information. Alla var upptagna som inhemska smittofall, vilket innebär att de inte var kontakter till människor som återvänt till Kina från andra länder.

Av de 34 personerna behandlades 20 patienter vid Harbin No. 2 Hopital, och de resterande 14 skickades till karantäncenter. Den kinesiska regeringens policy är att behandla alla diagnosticerade patienter på sjukhus specifikt utsedda till att ta hand om covid-19. Att bekräftade smittofall befinner sig på karantäncenter kan därför indikera att de lokala sjukhusen är fullsatta av viruspatienter.

– Den kinesiska regimen har inte offentliggjort utbrottets verkliga situation sedan dag ett, så vi måste vara beredda på det värsta scenariot, säger Kinaexperten Tang Jingyuan i en intervju med Epoch Times. När sjukhusen är fullsatta måste kanske patienter med milda symtom tas in på karantäncentren.

Skärmdump av en patientlista från Daowaidistriktet i staden Harbin i nordöstra Kinas Heilongjiangprovins, den 10 april 2020. (tillhandahållet Epoch Times av en insider)

Officiella uppgifter

Enligt officiella uppgifter registrerades endast ett smittofall i Harbin den 10 april: en 87-årig man vid namn Chen, bosatt i Daowai. Myndigheterna i Harbin hävdar att mannen var stadens andra inhemska smittofall i den andra vågens utbrott.

Samtidigt visar de interna uppgifterna enligt ovan, betydligt fler smittofall den dagen.

Harbins myndigheter uppger också att det första smittofallet i stadens andra våg diagnosticerades den 9 april, och var en 54-årig man vid namn Guo, från Daowai. De nämnde också att Guo hade varit i nära kontakt med 24 personer.

Myndigheterna meddelade senare att Gous nära kontakter var asymtomatiska, medan flera av Chens nära kontakter senare testade positivt.

Chen ska ha smittat totalt 78 personer, som dels kom från Harbin och andra städer i Heilongjiang- och Liaoningprovinsen, och dels från inre Mongoliet, enligt en artikel i statsmedian Beijing Daily, den 22 april. De uppges ha kommit i kontakt med Chen på sjukhuset First Affiliated Hospital of Harbin Medical University och Harbins No. 2 Hospital i Harbin, där Chen behandlades.

Ingen av dessa 78 patienter, eller någon av Chens nära kontakter som myndigheterna uppgett som viruspatienter, matchade dock patienterna som var registrerade på det statistiska dokument som Epoch Times tagit del av.

De 34 patienterna som diagnosticerades den 10 april är inte nära kontakter till vare sig Guo eller Chen, så hur dessa personer blev smittade är ett mysterium.

En vakt kontrollerar kroppstemperaturen på en man innan han går in i ett bostadsområde i Mudanjiang i Kinas nordöstra Heilongjiangprovins, den 20 april 2020. Foto: STR/AFP via Getty Images

Allvarlig situation

Den 22 april rapporterade den statsstyrda tidningen Yangtze Daily att folkhälsomyndigheten i Heilongjiang meddelat att två läkare och sex sjuksköterskor diagnosticerats med KKP-viruset på Harbin No. 2 Hospital, och var inlagda på sjukhus.

Samtidigt var 216 av vårdpersonalen satta under observation på ett karantäncenter, och ytterligare 189 hade skickats hem för självkarantän. Endast omkring 130 av vårdpersonalen arbetade för närvarande på sjukhuset.

Harbin No. 2 Hospital meddelade den 20 april att det inte skulle ta emot några nya patienter eftersom ”det finns alltför många coronavirussmittade på vårt sjukhus nu.”

Personer boende i Harbin berättar för Epoch Times kinesiska upplaga att de är mycket oroliga för virusspridningen.

– Beredskapsnivån i Daowaidistriktet är mycket, mycket hög. Det är fruktansvärt … Vissa lägenheter, bostadshus, och hela bostadsområden har stängts ner, säger Li, som bor i Daowai.

Li berättar att myndigheterna stänger ner en lägenhet om någon i hushållet har bekräftats vara smittad med KKP-viruset. När fler lägenheter har smittofall stängs hela bostadshuset ner. När flera bostadshus i området har smittofall stängs hela bostadsområdet ner.

Li tror att det finns betydligt fler smittade än vad myndigheterna uppger.

– Myndigheterna har inte talat om sanningen, säger han.

Yu, som också bor i Harbin, berättar för Epoch Times att han hört om virusutbrott i Qiqihar, en annan stad i norra Kina.

Myndigheterna i Qiqihar har dock inte meddelat några nya smittofall under de senaste veckorna.

Hjälp oss att driva tidningen vidare!

En donation till Epoch Times gör stor skillnad. Världen utsätts ständigt för vilseledande information. Epoch Times står för sanningsenlig och ansvarsfull journalistik. Vi täcker viktiga nyheter som de flesta andra medier ignorerar. Många nyheter i medier är partiska och vridna. Vi vill ge våra läsare ett bredare perspektiv av vad som pågår i vår värld. Varje bidrag, stort som smått, räknas. Vi uppskattar verkligen ditt stöd! Här ser du hur du kan stödja oss.

Kvalitetsjournalistik – så arbetar Svenska Epoch Times

Svenska Epoch Times är opartisk och tar inte politisk ställning. Publicerat material ska vara sant. Om vi har gjort fel ska vi skyndsamt rätta det.

Vi vill med vår sammantagna rapportering ge ett bredare perspektiv på samtidens relevanta frågor. Detta innebär inte att alla artiklar alltid ger ”båda sidor”, framförallt inte korta artiklar eller intervjuer där intentionen endast är att rapportera något som hänt just nu.

Vi är medlemmar i TU – mediehusens branschorganisation. Här finns de pressetiska reglerna vi följer.

Feedback

Läs mer

Mest lästa

Har du ett nyhetstips?

Skicka till es.semithcope@spit.

Rekommenderat

loading


En vakt står vid en kontrollplats i staden Suifenhe i Kinas nordöstra Heilongjiangprovins, den 21 april 2020. Foto: STR/AFP via Getty Images
En vakt står vid en kontrollplats i staden Suifenhe i Kinas nordöstra Heilongjiangprovins, den 21 april 2020. Foto: STR/AFP via Getty Images
Utrikes

Läckta dokument: Norra Kina döljer omfattning av andra smittovåg

Malin Nordstrand

Myndigheterna i staden Harbin i nordöstra Kina har underrapporterat fall av KKP-viruset under den senaste vågen av det lokala utbrottet, enligt ett internt myndighetsdokument som Epoch Times har tagit del av.

I början av april rapporterade myndigheter i den nordöstra provinsen Heilongjiang en ny våg av smitta i flera städer, den allvarligaste i Harbin, provinshuvudstaden. När virusutbrottet i januari blev allt allvarligare i Kina, fick 24 av stadens sjukhus i uppdrag att ta hand om patienter med KKP-viruset, vanligen kallat det nya coronaviruset.

Epoch Times benämner det nya coronaviruset, som orsakar sjukdomen covid-19, KKP-viruset, eftersom det kinesiska kommunistpartiets mörkläggning och undermåliga hantering tillät viruset att spridas över hela Kina och orsaka en global pandemi. 

Enligt uppgifter som Epoch Times tagit del av utfärdade provinsmyndigheten i Heilongjiang ett ”varningsmeddelande” den 13 april, där de uppgav att utbrottet i Harbin var i ett ”aggregerat och explosivt tillstånd.”

Samtidigt har ett av de större sjukhusen i Harbin slutat ta emot nya patienter på grund av överkapacitet och smittad personal.

Verkliga siffror

Epoch Times har tagit del av ett statistiskt datadokument från Daowai, ett av Harbins 18 distrikt, som registrerade nya smittofall i området den 10 april. Dokumentet listade 34 personer med namn, Id-nummer, mobilnummer, testresultat för antikroppar och annan information. Alla var upptagna som inhemska smittofall, vilket innebär att de inte var kontakter till människor som återvänt till Kina från andra länder.

Av de 34 personerna behandlades 20 patienter vid Harbin No. 2 Hopital, och de resterande 14 skickades till karantäncenter. Den kinesiska regeringens policy är att behandla alla diagnosticerade patienter på sjukhus specifikt utsedda till att ta hand om covid-19. Att bekräftade smittofall befinner sig på karantäncenter kan därför indikera att de lokala sjukhusen är fullsatta av viruspatienter.

– Den kinesiska regimen har inte offentliggjort utbrottets verkliga situation sedan dag ett, så vi måste vara beredda på det värsta scenariot, säger Kinaexperten Tang Jingyuan i en intervju med Epoch Times. När sjukhusen är fullsatta måste kanske patienter med milda symtom tas in på karantäncentren.

Skärmdump av en patientlista från Daowaidistriktet i staden Harbin i nordöstra Kinas Heilongjiangprovins, den 10 april 2020. (tillhandahållet Epoch Times av en insider)

Officiella uppgifter

Enligt officiella uppgifter registrerades endast ett smittofall i Harbin den 10 april: en 87-årig man vid namn Chen, bosatt i Daowai. Myndigheterna i Harbin hävdar att mannen var stadens andra inhemska smittofall i den andra vågens utbrott.

Samtidigt visar de interna uppgifterna enligt ovan, betydligt fler smittofall den dagen.

Harbins myndigheter uppger också att det första smittofallet i stadens andra våg diagnosticerades den 9 april, och var en 54-årig man vid namn Guo, från Daowai. De nämnde också att Guo hade varit i nära kontakt med 24 personer.

Myndigheterna meddelade senare att Gous nära kontakter var asymtomatiska, medan flera av Chens nära kontakter senare testade positivt.

Chen ska ha smittat totalt 78 personer, som dels kom från Harbin och andra städer i Heilongjiang- och Liaoningprovinsen, och dels från inre Mongoliet, enligt en artikel i statsmedian Beijing Daily, den 22 april. De uppges ha kommit i kontakt med Chen på sjukhuset First Affiliated Hospital of Harbin Medical University och Harbins No. 2 Hospital i Harbin, där Chen behandlades.

Ingen av dessa 78 patienter, eller någon av Chens nära kontakter som myndigheterna uppgett som viruspatienter, matchade dock patienterna som var registrerade på det statistiska dokument som Epoch Times tagit del av.

De 34 patienterna som diagnosticerades den 10 april är inte nära kontakter till vare sig Guo eller Chen, så hur dessa personer blev smittade är ett mysterium.

En vakt kontrollerar kroppstemperaturen på en man innan han går in i ett bostadsområde i Mudanjiang i Kinas nordöstra Heilongjiangprovins, den 20 april 2020. Foto: STR/AFP via Getty Images

Allvarlig situation

Den 22 april rapporterade den statsstyrda tidningen Yangtze Daily att folkhälsomyndigheten i Heilongjiang meddelat att två läkare och sex sjuksköterskor diagnosticerats med KKP-viruset på Harbin No. 2 Hospital, och var inlagda på sjukhus.

Samtidigt var 216 av vårdpersonalen satta under observation på ett karantäncenter, och ytterligare 189 hade skickats hem för självkarantän. Endast omkring 130 av vårdpersonalen arbetade för närvarande på sjukhuset.

Harbin No. 2 Hospital meddelade den 20 april att det inte skulle ta emot några nya patienter eftersom ”det finns alltför många coronavirussmittade på vårt sjukhus nu.”

Personer boende i Harbin berättar för Epoch Times kinesiska upplaga att de är mycket oroliga för virusspridningen.

– Beredskapsnivån i Daowaidistriktet är mycket, mycket hög. Det är fruktansvärt … Vissa lägenheter, bostadshus, och hela bostadsområden har stängts ner, säger Li, som bor i Daowai.

Li berättar att myndigheterna stänger ner en lägenhet om någon i hushållet har bekräftats vara smittad med KKP-viruset. När fler lägenheter har smittofall stängs hela bostadshuset ner. När flera bostadshus i området har smittofall stängs hela bostadsområdet ner.

Li tror att det finns betydligt fler smittade än vad myndigheterna uppger.

– Myndigheterna har inte talat om sanningen, säger han.

Yu, som också bor i Harbin, berättar för Epoch Times att han hört om virusutbrott i Qiqihar, en annan stad i norra Kina.

Myndigheterna i Qiqihar har dock inte meddelat några nya smittofall under de senaste veckorna.

Hjälp oss att driva tidningen vidare!

En donation till Epoch Times gör stor skillnad. Världen utsätts ständigt för vilseledande information. Epoch Times står för sanningsenlig och ansvarsfull journalistik. Vi täcker viktiga nyheter som de flesta andra medier ignorerar. Många nyheter i medier är partiska och vridna. Vi vill ge våra läsare ett bredare perspektiv av vad som pågår i vår värld. Varje bidrag, stort som smått, räknas. Vi uppskattar verkligen ditt stöd! Här ser du hur du kan stödja oss.

Kvalitetsjournalistik – så arbetar Svenska Epoch Times

Svenska Epoch Times är opartisk och tar inte politisk ställning. Publicerat material ska vara sant. Om vi har gjort fel ska vi skyndsamt rätta det.

Vi vill med vår sammantagna rapportering ge ett bredare perspektiv på samtidens relevanta frågor. Detta innebär inte att alla artiklar alltid ger ”båda sidor”, framförallt inte korta artiklar eller intervjuer där intentionen endast är att rapportera något som hänt just nu.

Vi är medlemmar i TU – mediehusens branschorganisation. Här finns de pressetiska reglerna vi följer.

Feedback

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024