Kåseri

Påskens många namn

Sverker Johansson
Sverker Johansson
loadingPåskris hör påsken till. Foto: Green Yoshi. Licens: cc-by-sa 3.0
Påskris hör påsken till. Foto: Green Yoshi. Licens: cc-by-sa 3.0
Detta är ett kåseri. Eventuella åsikter är skribentens egna.

Den högtid som kristna firar så här års till minnet av Jesu död och uppståndelse kallas på svenska påsk. Många andra språk använder också liknande ord för påsken.

De andra skandinaviska språken har snarlika ord, från danska påske till isländska páskar. Men även franska pâques, spanska pascua, rumänska paști, walesiska pasg, albanska pashkët, turkiska paskalya, och många andra ända bort till uzbekiska pasxa och javanesiska paskah, har alla samma ursprung som det svenska ordet påsk.

Ordet lånades in från latinets pascha till fornnordiska páskar – samma som nutida isländska – och även de romanska språken fick det via latin. Latinet i sin tur fick det från grekiska πάσχα (páskha), som lånat det från arameiska פסחא (pasḥa), och slutligen från hebreiska פֶּסַח (pesacḥ). 

Sverker Johansson
Sverker Johansson
Lingvist
Feedback

Mest lästa

Nyhetstips

Har du tips på något vi borde skriva om? Skicka till es.semithcope@spit

Kåseri

Påskens många namn

Sverker Johansson
Sverker Johansson
loadingPåskris hör påsken till. Foto: Green Yoshi. Licens: cc-by-sa 3.0
Påskris hör påsken till. Foto: Green Yoshi. Licens: cc-by-sa 3.0
Detta är ett kåseri. Eventuella åsikter är skribentens egna.

Den högtid som kristna firar så här års till minnet av Jesu död och uppståndelse kallas på svenska påsk. Många andra språk använder också liknande ord för påsken.

De andra skandinaviska språken har snarlika ord, från danska påske till isländska páskar. Men även franska pâques, spanska pascua, rumänska paști, walesiska pasg, albanska pashkët, turkiska paskalya, och många andra ända bort till uzbekiska pasxa och javanesiska paskah, har alla samma ursprung som det svenska ordet påsk.

Ordet lånades in från latinets pascha till fornnordiska páskar – samma som nutida isländska – och även de romanska språken fick det via latin. Latinet i sin tur fick det från grekiska πάσχα (páskha), som lånat det från arameiska פסחא (pasḥa), och slutligen från hebreiska פֶּסַח (pesacḥ). 

Sverker Johansson
Sverker Johansson
Lingvist
Feedback

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2025