loading






En patient får hjälp ur ambulansen av vårdpersonal som bär skyddskläder mot det dödliga coronaviruset, den 26 januari i Wuhan, Kina. Foto: STR/AFP via Getty Images
En patient får hjälp ur ambulansen av vårdpersonal som bär skyddskläder mot det dödliga coronaviruset, den 26 januari i Wuhan, Kina. Foto: STR/AFP via Getty Images
Utrikes

Kinesiska medborgare rapporterar förvärrad spridning av coronavirus

Nicole Hao

Kinesiska medborgare säger att det nya coronaviruset sprider sig snabbt till andra delar av landet utanför Wuhan, huvudstaden i Hubeiprovinsen.

Boende i den sydvästra delen av staden Chongqing rapporterar att sjukhus nu börjar fyllas av patienter. De tror att situationen är betydligt värre än vad kinesiska myndigheter vill påskina, och att de inte avslöjar det verkliga antalet smittade och döda.

Myndigheterna hävdar att viruset har smittat tusentals människor i Fastlandskina och dödat många. Men experter tror att det verkliga antalet sannolikt är betydligt större.

Samtidigt försöker de lokala myndigheterna fortfarande att stoppa viruset med olika nödåtgärder.

Staden Wuhan i centrala Kina medgav att de fått ett nytt epidemiskt lunginflammationsutbrott den 31 dec, 2019, några veckor efter att den första patienten  visat symtom.

Sedan dess har viruset spridit sig till Hongkong, Macau, Taiwan, Japan, Thailand, USA, Kanada, Australien, Frankrike, Tyskland och andra länder.

Allvarligt i Chongqing

Chongqing ligger direkt väster om Hubei. Staden har många transportförbindelser med Wuhan, och har en befolkning på ungefär 31 miljoner, enligt officiell statistik.

Innan myndigheterna i Wuhan beslutade om att genomföra en nedstängning av alla kollektivtransporter gick 30 höghastighetståg mellan Chongqing och Wuhan varje dag, enligt Wuhan Railway Bureau. Under de första 22 dagarna i januari flög cirka 22 000 passagerare från Wuhan till Chongqing, enligt regeringens statistik. De flesta andra orter i Hubei har sedan dess också infört nedstängningar.

Lokala Chongqingbor berättade för den kinesiska upplagan av Epoch Times över telefon att situationen i deras stad är mycket allvarlig.

Li är farmaceut på ett statligt sjukhus i Chongqing. Han säger att många människor från Hubei har kommit till Chongqing de senaste veckorna. De flesta är antingen jordbrukare som arbetar i Hubei och bor på landsbygden i Chongqing, eller rika människor från Hubei som har bostäder i Chongqing. De kom till Chongqing efter det att deras städer satts i karantän.

Li säger att det är svårt att avgöra det verkliga antalet människor som har dött av viruset i Chongqing. Men på hans arbetsplats behöver en stor del av de diagnostiserade patienterna intensivvård. Han tror att många fler människor har dött än vad regeringsmyndigheterna rapporterar.

”Regeringens uppgifter är enormt förvrängda”, säger han i en telefonintervju den 25 januari.

Hong, en kvinna från Jiangbeidistriktet i Chongqing berättar för kinesiskspråkiga Epoch Times att hon känner till en familj på fem personer som nyligen kom tillbaka till området efter att ha besökt Wuhan. Fyra av dem var diagnostiserade med viruset.

Hon hade också hört talas om fall där personer som diagnostiserats med viruset plötsligt dött hemma, men att dessa dödsfall inte rapporterats på myndigheternas patientlistor. ”Den kinesiska regimen bryr sig inte om kinesers liv”, säger Hong.

Yuan, en man från Nan’an-distriktet i Chongqing, säger att ända sedan regeringens nedstängning av staden den 25 januari, har människor varit mycket oroliga. ”Jag har lagrat tillräckligt med mat för två månader”, säger han.

"Krigstid"

Myndigheter i andra regioner tar till drastiska åtgärder för att hejda sjukdomen.

Den 28 januari beordrade Kinas allmänna säkerhetsministerium, som övervakar landets polisstyrka, att alla poliskontor i landet ska inleda ”krigstidsförberedelser”, vilket betyder att polisen måste hjälpa varje lokal myndighet att ”upprätthålla social stabilitet” – en förskönande omskrivning för att kontrollera den offentliga informationen – och ”kontrollera sjukdomen”. Kinesiska myndigheter har arresterat internetanvändare för att de spridit information om sjukdomen online.

Hälsokommissionen i Tianjin City, i norra Kina, tillkännagav därpå att staden kommer att inleda ”krigstidsförberedelser".

47 sjukhus kommer att inrätta ett stort allmänsjukhus som ska ledas av kommissionen. Byrån kommer att omorganisera all medicinsk personal i staden i 500 grupper.

Hittills har alla kinesiska provinser och regioner utom Tibet bekräftat fall av smittade. För att stoppa viruset stängde tibetanska myndigheter alla turistplatser i regionen på måndagen.

Snabb spridning

Feng Zijian, vice chef för Kinas Center för sjukdomskontroll och prevention, erkände indirekt svårighetsgraden av sjukdomen i en intervju den 28 januari, som sändes på det statliga TV-bolaget CCTV. Han sade att det nya viruset sprids snabbare än SARS (svårt akut andningsyndrom) då det var som värst.

SARS-utbrottet 2002-2003 dödade nästan 800 människor världen över efter att det först brutit ut i Kina.

Samma dag publicerade Wuhans civilministerium på stadens lokalförvaltnings officiella Weibo-sida – en plattform liknande Twitter – att myndigheterna skulle betala kremeringskostnaderna för alla patienter som dör eller har dött av coronaviruset från och med 26 januari.

"För att förbättra kapaciteten för att transportera och hantera kropparna har lokalförvaltningen och Hubeis provinsiella civilministerium skickat fordon, personal och skyddsutrustning till varje begravningsplats [i Wuhan]," sade inlägget.

Ungefär en timme senare hade inlägget redigerats och meningen om nya resurser var borttagen. Men många nätanvändare hade redan tagit skärmdumpar av inlägget och börjat sprida det.

Samtidigt rapporterade den statliga tidningen Xiaoxing Morning Post om Hu Ming, chef på intensivvårdsavdelningen vid Wuhans lungsjukhus den 28 januari.

Hu berättade för tidningen att hans avdelning varit fylld av patienter med coronavirus sedan början av januari. För att kunna ta hand om patienterna har varken han eller hans kollegor sovit hemma.

Hu sade också att en av hans patienter smittade fler än tio andra människor, inklusive läkare och sjuksköterskor.

Dagen innan sade Yang Yunyan, viceguvernör i Hubeiprovinsen, att hela provinsen ordnat med ytterligare 100 000 sjukhussängar för att ta emot patienter med coronavirus.

Uppskattade siffror

Experter säger att det verkliga antalet smittade sannolikt är mycket högre än det som kinesiska myndigheter har avslöjat.

Hong Kong University’s school of public health uppskattade att cirka 43 590 personer har smittats enbart i Wuhan, och att virusets topp skulle infalla mellan april och juni.

Studien beräknade att det näst allvarligaste utbrottet skulle vara i Chongqing, med över 150 000 nya fall varje dag under april månad.

Forskningsteamet uppskattade att Chongqing från och med den 27 januari haft 145-570 potentiella smittade personer, Peking 72-260 och Shanghai 62-224, samtliga högre än vad myndigheterna rapporterat.

Hjälp oss att driva tidningen vidare! 

En donation till Epoch Times gör stor skillnad. Epoch Times står för sanningsenlig och ansvarsfull journalistik. Vi täcker viktiga nyheter som de flesta andra medier ignorerar. Många nyheter i medier är partiska och vridna. Vi vill ge våra läsare ett bredare perspektiv av vad som pågår i vår värld. Varje bidrag, stort som smått, räknas. Vi uppskattar verkligen ditt stöd! Här ser du hur du kan stödja oss

Läs mer

Mest lästa

Rekommenderat

loading






En patient får hjälp ur ambulansen av vårdpersonal som bär skyddskläder mot det dödliga coronaviruset, den 26 januari i Wuhan, Kina. Foto: STR/AFP via Getty Images
En patient får hjälp ur ambulansen av vårdpersonal som bär skyddskläder mot det dödliga coronaviruset, den 26 januari i Wuhan, Kina. Foto: STR/AFP via Getty Images
Utrikes

Kinesiska medborgare rapporterar förvärrad spridning av coronavirus

Nicole Hao

Kinesiska medborgare säger att det nya coronaviruset sprider sig snabbt till andra delar av landet utanför Wuhan, huvudstaden i Hubeiprovinsen.

Boende i den sydvästra delen av staden Chongqing rapporterar att sjukhus nu börjar fyllas av patienter. De tror att situationen är betydligt värre än vad kinesiska myndigheter vill påskina, och att de inte avslöjar det verkliga antalet smittade och döda.

Myndigheterna hävdar att viruset har smittat tusentals människor i Fastlandskina och dödat många. Men experter tror att det verkliga antalet sannolikt är betydligt större.

Samtidigt försöker de lokala myndigheterna fortfarande att stoppa viruset med olika nödåtgärder.

Staden Wuhan i centrala Kina medgav att de fått ett nytt epidemiskt lunginflammationsutbrott den 31 dec, 2019, några veckor efter att den första patienten  visat symtom.

Sedan dess har viruset spridit sig till Hongkong, Macau, Taiwan, Japan, Thailand, USA, Kanada, Australien, Frankrike, Tyskland och andra länder.

Allvarligt i Chongqing

Chongqing ligger direkt väster om Hubei. Staden har många transportförbindelser med Wuhan, och har en befolkning på ungefär 31 miljoner, enligt officiell statistik.

Innan myndigheterna i Wuhan beslutade om att genomföra en nedstängning av alla kollektivtransporter gick 30 höghastighetståg mellan Chongqing och Wuhan varje dag, enligt Wuhan Railway Bureau. Under de första 22 dagarna i januari flög cirka 22 000 passagerare från Wuhan till Chongqing, enligt regeringens statistik. De flesta andra orter i Hubei har sedan dess också infört nedstängningar.

Lokala Chongqingbor berättade för den kinesiska upplagan av Epoch Times över telefon att situationen i deras stad är mycket allvarlig.

Li är farmaceut på ett statligt sjukhus i Chongqing. Han säger att många människor från Hubei har kommit till Chongqing de senaste veckorna. De flesta är antingen jordbrukare som arbetar i Hubei och bor på landsbygden i Chongqing, eller rika människor från Hubei som har bostäder i Chongqing. De kom till Chongqing efter det att deras städer satts i karantän.

Li säger att det är svårt att avgöra det verkliga antalet människor som har dött av viruset i Chongqing. Men på hans arbetsplats behöver en stor del av de diagnostiserade patienterna intensivvård. Han tror att många fler människor har dött än vad regeringsmyndigheterna rapporterar.

”Regeringens uppgifter är enormt förvrängda”, säger han i en telefonintervju den 25 januari.

Hong, en kvinna från Jiangbeidistriktet i Chongqing berättar för kinesiskspråkiga Epoch Times att hon känner till en familj på fem personer som nyligen kom tillbaka till området efter att ha besökt Wuhan. Fyra av dem var diagnostiserade med viruset.

Hon hade också hört talas om fall där personer som diagnostiserats med viruset plötsligt dött hemma, men att dessa dödsfall inte rapporterats på myndigheternas patientlistor. ”Den kinesiska regimen bryr sig inte om kinesers liv”, säger Hong.

Yuan, en man från Nan’an-distriktet i Chongqing, säger att ända sedan regeringens nedstängning av staden den 25 januari, har människor varit mycket oroliga. ”Jag har lagrat tillräckligt med mat för två månader”, säger han.

"Krigstid"

Myndigheter i andra regioner tar till drastiska åtgärder för att hejda sjukdomen.

Den 28 januari beordrade Kinas allmänna säkerhetsministerium, som övervakar landets polisstyrka, att alla poliskontor i landet ska inleda ”krigstidsförberedelser”, vilket betyder att polisen måste hjälpa varje lokal myndighet att ”upprätthålla social stabilitet” – en förskönande omskrivning för att kontrollera den offentliga informationen – och ”kontrollera sjukdomen”. Kinesiska myndigheter har arresterat internetanvändare för att de spridit information om sjukdomen online.

Hälsokommissionen i Tianjin City, i norra Kina, tillkännagav därpå att staden kommer att inleda ”krigstidsförberedelser".

47 sjukhus kommer att inrätta ett stort allmänsjukhus som ska ledas av kommissionen. Byrån kommer att omorganisera all medicinsk personal i staden i 500 grupper.

Hittills har alla kinesiska provinser och regioner utom Tibet bekräftat fall av smittade. För att stoppa viruset stängde tibetanska myndigheter alla turistplatser i regionen på måndagen.

Snabb spridning

Feng Zijian, vice chef för Kinas Center för sjukdomskontroll och prevention, erkände indirekt svårighetsgraden av sjukdomen i en intervju den 28 januari, som sändes på det statliga TV-bolaget CCTV. Han sade att det nya viruset sprids snabbare än SARS (svårt akut andningsyndrom) då det var som värst.

SARS-utbrottet 2002-2003 dödade nästan 800 människor världen över efter att det först brutit ut i Kina.

Samma dag publicerade Wuhans civilministerium på stadens lokalförvaltnings officiella Weibo-sida – en plattform liknande Twitter – att myndigheterna skulle betala kremeringskostnaderna för alla patienter som dör eller har dött av coronaviruset från och med 26 januari.

"För att förbättra kapaciteten för att transportera och hantera kropparna har lokalförvaltningen och Hubeis provinsiella civilministerium skickat fordon, personal och skyddsutrustning till varje begravningsplats [i Wuhan]," sade inlägget.

Ungefär en timme senare hade inlägget redigerats och meningen om nya resurser var borttagen. Men många nätanvändare hade redan tagit skärmdumpar av inlägget och börjat sprida det.

Samtidigt rapporterade den statliga tidningen Xiaoxing Morning Post om Hu Ming, chef på intensivvårdsavdelningen vid Wuhans lungsjukhus den 28 januari.

Hu berättade för tidningen att hans avdelning varit fylld av patienter med coronavirus sedan början av januari. För att kunna ta hand om patienterna har varken han eller hans kollegor sovit hemma.

Hu sade också att en av hans patienter smittade fler än tio andra människor, inklusive läkare och sjuksköterskor.

Dagen innan sade Yang Yunyan, viceguvernör i Hubeiprovinsen, att hela provinsen ordnat med ytterligare 100 000 sjukhussängar för att ta emot patienter med coronavirus.

Uppskattade siffror

Experter säger att det verkliga antalet smittade sannolikt är mycket högre än det som kinesiska myndigheter har avslöjat.

Hong Kong University’s school of public health uppskattade att cirka 43 590 personer har smittats enbart i Wuhan, och att virusets topp skulle infalla mellan april och juni.

Studien beräknade att det näst allvarligaste utbrottet skulle vara i Chongqing, med över 150 000 nya fall varje dag under april månad.

Forskningsteamet uppskattade att Chongqing från och med den 27 januari haft 145-570 potentiella smittade personer, Peking 72-260 och Shanghai 62-224, samtliga högre än vad myndigheterna rapporterat.

Hjälp oss att driva tidningen vidare! 

En donation till Epoch Times gör stor skillnad. Epoch Times står för sanningsenlig och ansvarsfull journalistik. Vi täcker viktiga nyheter som de flesta andra medier ignorerar. Många nyheter i medier är partiska och vridna. Vi vill ge våra läsare ett bredare perspektiv av vad som pågår i vår värld. Varje bidrag, stort som smått, räknas. Vi uppskattar verkligen ditt stöd! Här ser du hur du kan stödja oss

Rekommenderat

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad (föräldraledig)

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024