Inför lokalvalen i det oroliga Sydafrika har en språkstrid blossat upp. Det hårt trängda, styrande partiet ANC har börjat angripa ett av landets minoritetsspråk, afrikaans. Kritiker menar att det är ett sätt att vinna svarta röster.

Nelson Mandela själv sade att han ”älskade” afrikaans, och en av hans närmsta vänner i fängelse var en vit vakt som hjälpte honom att lära sig afrikaans bättre. Men tre årtionden senare, när ANC:s grepp om makten blir allt svagare, vill en ANC-ledare utmåla afrikaans som apartheids språk.

Sydafrikas utbildningsminister Blade Nzimande säger att afrikaans är ett ”vitt, utländskt europeiskt privilegierat språk”, som inte längre bör användas som undervisningsspråk på sydafrikanska universitet.