loading




En översvämmad gata i Chongqing, en stad i sydvästra Kina, den 19 augusti 2020. Foto: STR/AFP via Getty Images
En översvämmad gata i Chongqing, en stad i sydvästra Kina, den 19 augusti 2020. Foto: STR/AFP via Getty Images
Utrikes

Gripanden och misshandel vid besök av Kinas premiärminister i översvämmat Chongqing

Epoch Times

Flera personer i Kinas metropol Chongqing greps och misshandlades i samband med den kinesiske premiärministerns besök i staden för att se över förödelsen efter de senaste översvämningarna. 

Två personer som bor i staden, vilka tidigare lämnat in klagomål för att få upprättelse efter det att lokala myndigheter rivit och förstört deras hem, talade nyligen med Epoch Times. De berättade att de greps och utsattes för misshandel av polis i samband med premiärministerns besök i Chongqing.

Den 20 augusti kom Premiärminister Li Keqiang till staden för att observera de lokala hjälpinsatserna. Enligt den kinesiska statsmedia People's Daily besökte Li Shuangba Village, som ligger nära Fu-floden, en annan biflod till Yangtze.

Den senaste tidens kraftiga regn har fått Yangtzefloden och flera av dess bifloder att svämma över bredderna och orsaka enorma översvämningar i området. Den kinesiska storstaden ligger precis där Yangtzefloden och Jialingfloden möts. Mer än 8 000 invånare i byn har drabbats av översvämningarna, och mycket av den lokala jordbruksmarken ligger under vatten.

Greps och misshandlades

I samband med höga partitjänstemäns besök är det inte ovanligt att lokala dissidenter och personer som av olika anledningar klagat på myndigheterna grips och förs bort. Detta för att undvika att människor visar sitt missnöje offentligt vid dessa tillfällen.

Tang Yunshu berättar att hon fördes bort av omkring tio personer när hon befann sig på en tågstation i Liangjiang i Chongqing den 20 augusti, samma dag som Li anlände. Enligt Tang, som bor i Fengdu kommun, var en av personerna från den lokala säkerhetstjänsten och en annan från en lokal polisstation.

Tang säger att hon skrek på hjälp när hon fördes bort, släpandes på marken. Hon togs till en närliggande polisstation där hon hölls kvar i flera timmar. Ett tiotal personer från säkerhetstjänsten i Fengdu kom senare dit och förde tillbaka henne till hemkommunen.

– De drog in mig i en polisbil och de [säkerhetstjänstemännen från Fengdu] slog och sparkade mig, säger Tang.

Hon berättar för Epoch Times att hon i 20 års tid lämnat in klagomål för att hennes tre hus förstördes av de lokala myndigheterna, och att hennes man och hennes föräldrar dog i samband med rivningarna.

Många jordbrukare och husägare på landsbygden i Kina har fått sina hem rivna och odlingsmarker förstörda då myndigheterna utan medgivande exproprierat marken för olika byggprojekt. Ofta har de boende hotats och lämnats utan acceptabel ersättning.

I Kina har man enligt lag rätt att  lämna in klagomål till lokala myndigheter eller till myndigheterna i Peking för att uttrycka sitt missnöje i olika frågor, i hopp om att få rättvisa.

Efter det att Tang släpptes insåg hon att de gripit henne för att premiärministern befann sig i området.

– Jag såg på internet att många personer härifrån som tidigare lämnat in klagomål, sattes i husarrest på grund av Lis besök, säger Tang.

Hamnade på sjukhus

Cai Bangying, som även hon lämnat in klagomål tidigare, fördes bort av väktare till ett hus där hon kvarhölls mot sin vilja och misshandlades. Hon berättar att en av vakterna sade till henne att även om han slog ihjäl henne skulle myndigheterna skydda honom från att bli straffad.

Cai berättar att hon dagen därpå lyckades ringa polisen, som kom dit men inte släppte henne fri.

Sent på kvällen den 21 augusti kördes hon till en lokal busshållplats där hon släpptes. Cai berättar att hon omedelbart ringde en ambulans som tog henne till ett sjukhus där hon fick behandling för ett brutet ben.

Cai kontaktade polisen från sjukhuset och krävde att de skulle betala hennes sjukhusräkning. Polisen kom till sjukhuset och talade med sjukhuschefen, men åkte sedan därifrån utan att betala räkningen, berättar hon.

Avlyssnade mobiler

Ytterligare en händelse inträffade den 20 augusti i Dadukoudistriktet i Chongqing. Den lokala aktivisten, Zhao Anxiu, berättar för Epoch Times att 10-20 poliser från den lokala polisstationen och säkerhetstjänsten kom till hennes hem i Dadukou för att gripa fyra personer, vilka alla tidigare lämnat klagomål, som var på besök hos henne.

– Deras mobiler kan ha varit avlyssnade, så poliserna visste att de kunde gripa dem hemma hos mig, säger Zhao, och tillägger att en av dem blev misshandlad.

– Senare förstod jag att de alla greps för premiärminister Lis skull. Det var verkligen skrämmande, säger hon.

Massiva översvämningar

Kommunala myndigheter i Chongqing höjde varningsnivån för översvämningar till den högsta nivån för cirka 31 miljoner människor den 18 augusti, vilket ledde till att hundratusentals människor tvingades att lämna området.

Minst 23 700 lokala butiker översvämmades, 4 095 hus skadades och cirka 8 636 hektar lokal jordbruksmark påverkades av översvämningarna, enligt myndigheternas officiella webbplats.

Den kinesiska statliga nyhetsbyrån Xinhua rapporterade sent den 22 augusti att vattennivåerna i Chongqing sjunkit något och att naturgasförsörjningen hade återupptagits för vissa hushåll.

Stoppar ”massincidenter”

Två invånare i Chongqing berättade för Epoch Times kinesiska upplaga om vad de sett.

En av dem, Yang, säger att vattennivån i Jialingfloden steg snabbt och översvämmade mängder av hus i närheten, samtidigt var många av vägarna in till staden Ciqikou, på flodens västra sida, inte tillgängliga.

En annan invånare, 39-årige Huang, berättar att han aldrig tidigare sett så omfattande översvämningar i Chongqing. Han menar också att det är svårt att veta den verkliga omfattningen av förstörelsen, till och med för honom som bor i staden.

Huang säger att de lokala myndigheterna har försökt förhindra "massincidenter", och därför enbart tagit direkt kontakt med de som påverkats av översvämningen. Därför vet endast offren och deras familjemedlemmar om hur människor tagits omhand eller fått ekonomisk kompensation av myndigheterna för skadorna.

I Kina handlar "massincidenter” ofta om att vanliga medborgare samlas för att uttrycka sitt missnöje över myndigheterna. Lokala tjänstemän har vanligtvis i uppdrag att krossa sådana aktiviteter.

Huang berättar också att flera av hans kinesiska sociala mediekonton stängdes ner efter det att han publicerat information om översvämningarna.

Hjälp oss att driva tidningen vidare!

En donation till Epoch Times gör stor skillnad. Världen utsätts ständigt för vilseledande information. Epoch Times står för sanningsenlig och ansvarsfull journalistik. Vi bevakar viktiga nyheter som annars kan ignoreras. Vi vill ge våra läsare ett bredare perspektiv av vad som pågår i vår värld. Varje bidrag, stort som smått, räknas. Vi uppskattar verkligen ditt stöd! Här ser du hur du kan stödja oss.

Kvalitetsjournalistik – så arbetar Svenska Epoch Times

Svenska Epoch Times är opartisk och tar inte politisk ställning. Publicerat material ska vara sant. Om vi har gjort fel ska vi skyndsamt rätta det.

Vi vill med vår sammantagna rapportering ge ett bredare perspektiv på samtidens relevanta frågor. Detta innebär inte att alla artiklar alltid ger ”båda sidor”, framförallt inte korta artiklar eller intervjuer där intentionen endast är att rapportera något som hänt just nu.

Vi är medlemmar i TU – mediehusens branschorganisation. Här finns de pressetiska reglerna vi följer.

Feedback

Läs mer

Mest lästa

Har du ett nyhetstips?

Skicka till es.semithcope@spit.

Rekommenderat

loading




En översvämmad gata i Chongqing, en stad i sydvästra Kina, den 19 augusti 2020. Foto: STR/AFP via Getty Images
En översvämmad gata i Chongqing, en stad i sydvästra Kina, den 19 augusti 2020. Foto: STR/AFP via Getty Images
Utrikes

Gripanden och misshandel vid besök av Kinas premiärminister i översvämmat Chongqing

Epoch Times

Flera personer i Kinas metropol Chongqing greps och misshandlades i samband med den kinesiske premiärministerns besök i staden för att se över förödelsen efter de senaste översvämningarna. 

Två personer som bor i staden, vilka tidigare lämnat in klagomål för att få upprättelse efter det att lokala myndigheter rivit och förstört deras hem, talade nyligen med Epoch Times. De berättade att de greps och utsattes för misshandel av polis i samband med premiärministerns besök i Chongqing.

Den 20 augusti kom Premiärminister Li Keqiang till staden för att observera de lokala hjälpinsatserna. Enligt den kinesiska statsmedia People's Daily besökte Li Shuangba Village, som ligger nära Fu-floden, en annan biflod till Yangtze.

Den senaste tidens kraftiga regn har fått Yangtzefloden och flera av dess bifloder att svämma över bredderna och orsaka enorma översvämningar i området. Den kinesiska storstaden ligger precis där Yangtzefloden och Jialingfloden möts. Mer än 8 000 invånare i byn har drabbats av översvämningarna, och mycket av den lokala jordbruksmarken ligger under vatten.

Greps och misshandlades

I samband med höga partitjänstemäns besök är det inte ovanligt att lokala dissidenter och personer som av olika anledningar klagat på myndigheterna grips och förs bort. Detta för att undvika att människor visar sitt missnöje offentligt vid dessa tillfällen.

Tang Yunshu berättar att hon fördes bort av omkring tio personer när hon befann sig på en tågstation i Liangjiang i Chongqing den 20 augusti, samma dag som Li anlände. Enligt Tang, som bor i Fengdu kommun, var en av personerna från den lokala säkerhetstjänsten och en annan från en lokal polisstation.

Tang säger att hon skrek på hjälp när hon fördes bort, släpandes på marken. Hon togs till en närliggande polisstation där hon hölls kvar i flera timmar. Ett tiotal personer från säkerhetstjänsten i Fengdu kom senare dit och förde tillbaka henne till hemkommunen.

– De drog in mig i en polisbil och de [säkerhetstjänstemännen från Fengdu] slog och sparkade mig, säger Tang.

Hon berättar för Epoch Times att hon i 20 års tid lämnat in klagomål för att hennes tre hus förstördes av de lokala myndigheterna, och att hennes man och hennes föräldrar dog i samband med rivningarna.

Många jordbrukare och husägare på landsbygden i Kina har fått sina hem rivna och odlingsmarker förstörda då myndigheterna utan medgivande exproprierat marken för olika byggprojekt. Ofta har de boende hotats och lämnats utan acceptabel ersättning.

I Kina har man enligt lag rätt att  lämna in klagomål till lokala myndigheter eller till myndigheterna i Peking för att uttrycka sitt missnöje i olika frågor, i hopp om att få rättvisa.

Efter det att Tang släpptes insåg hon att de gripit henne för att premiärministern befann sig i området.

– Jag såg på internet att många personer härifrån som tidigare lämnat in klagomål, sattes i husarrest på grund av Lis besök, säger Tang.

Hamnade på sjukhus

Cai Bangying, som även hon lämnat in klagomål tidigare, fördes bort av väktare till ett hus där hon kvarhölls mot sin vilja och misshandlades. Hon berättar att en av vakterna sade till henne att även om han slog ihjäl henne skulle myndigheterna skydda honom från att bli straffad.

Cai berättar att hon dagen därpå lyckades ringa polisen, som kom dit men inte släppte henne fri.

Sent på kvällen den 21 augusti kördes hon till en lokal busshållplats där hon släpptes. Cai berättar att hon omedelbart ringde en ambulans som tog henne till ett sjukhus där hon fick behandling för ett brutet ben.

Cai kontaktade polisen från sjukhuset och krävde att de skulle betala hennes sjukhusräkning. Polisen kom till sjukhuset och talade med sjukhuschefen, men åkte sedan därifrån utan att betala räkningen, berättar hon.

Avlyssnade mobiler

Ytterligare en händelse inträffade den 20 augusti i Dadukoudistriktet i Chongqing. Den lokala aktivisten, Zhao Anxiu, berättar för Epoch Times att 10-20 poliser från den lokala polisstationen och säkerhetstjänsten kom till hennes hem i Dadukou för att gripa fyra personer, vilka alla tidigare lämnat klagomål, som var på besök hos henne.

– Deras mobiler kan ha varit avlyssnade, så poliserna visste att de kunde gripa dem hemma hos mig, säger Zhao, och tillägger att en av dem blev misshandlad.

– Senare förstod jag att de alla greps för premiärminister Lis skull. Det var verkligen skrämmande, säger hon.

Massiva översvämningar

Kommunala myndigheter i Chongqing höjde varningsnivån för översvämningar till den högsta nivån för cirka 31 miljoner människor den 18 augusti, vilket ledde till att hundratusentals människor tvingades att lämna området.

Minst 23 700 lokala butiker översvämmades, 4 095 hus skadades och cirka 8 636 hektar lokal jordbruksmark påverkades av översvämningarna, enligt myndigheternas officiella webbplats.

Den kinesiska statliga nyhetsbyrån Xinhua rapporterade sent den 22 augusti att vattennivåerna i Chongqing sjunkit något och att naturgasförsörjningen hade återupptagits för vissa hushåll.

Stoppar ”massincidenter”

Två invånare i Chongqing berättade för Epoch Times kinesiska upplaga om vad de sett.

En av dem, Yang, säger att vattennivån i Jialingfloden steg snabbt och översvämmade mängder av hus i närheten, samtidigt var många av vägarna in till staden Ciqikou, på flodens västra sida, inte tillgängliga.

En annan invånare, 39-årige Huang, berättar att han aldrig tidigare sett så omfattande översvämningar i Chongqing. Han menar också att det är svårt att veta den verkliga omfattningen av förstörelsen, till och med för honom som bor i staden.

Huang säger att de lokala myndigheterna har försökt förhindra "massincidenter", och därför enbart tagit direkt kontakt med de som påverkats av översvämningen. Därför vet endast offren och deras familjemedlemmar om hur människor tagits omhand eller fått ekonomisk kompensation av myndigheterna för skadorna.

I Kina handlar "massincidenter” ofta om att vanliga medborgare samlas för att uttrycka sitt missnöje över myndigheterna. Lokala tjänstemän har vanligtvis i uppdrag att krossa sådana aktiviteter.

Huang berättar också att flera av hans kinesiska sociala mediekonton stängdes ner efter det att han publicerat information om översvämningarna.

Hjälp oss att driva tidningen vidare!

En donation till Epoch Times gör stor skillnad. Världen utsätts ständigt för vilseledande information. Epoch Times står för sanningsenlig och ansvarsfull journalistik. Vi bevakar viktiga nyheter som annars kan ignoreras. Vi vill ge våra läsare ett bredare perspektiv av vad som pågår i vår värld. Varje bidrag, stort som smått, räknas. Vi uppskattar verkligen ditt stöd! Här ser du hur du kan stödja oss.

Kvalitetsjournalistik – så arbetar Svenska Epoch Times

Svenska Epoch Times är opartisk och tar inte politisk ställning. Publicerat material ska vara sant. Om vi har gjort fel ska vi skyndsamt rätta det.

Vi vill med vår sammantagna rapportering ge ett bredare perspektiv på samtidens relevanta frågor. Detta innebär inte att alla artiklar alltid ger ”båda sidor”, framförallt inte korta artiklar eller intervjuer där intentionen endast är att rapportera något som hänt just nu.

Vi är medlemmar i TU – mediehusens branschorganisation. Här finns de pressetiska reglerna vi följer.

Feedback

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024