Claire Keegan fick stor uppmärksamhet i Sverige 2021 med två kortromaner. I hemlandet och den engelskspråkiga världen har hon dock länge varit erkänd som novellist. Hennes andra novellsamling Genom blå hagar är ett mästarprov.

Med kortromanerna Det tredje ljuset och Små ting som dessa fick Claire Keegan 2021 sitt genombrott i Sverige. I sitt hemland Irland och i den övriga engelskspråkiga världen räknas hon sedan två decennier tillbaka som en av de mest betydande samtida novellförfattarna. Redan med debuten, novellsamlingen Antarctica (1999), slog hon igenom stort.

Antarctica belönades med flera stora litterära priser, bland annat Los Angeles Times Book of the Year. Keegan har sedan dess skrivit flera novellsamlingar som lyckats nå fram till både läsares och kritikers hjärtan. Nu finns äntligen hennes andra novellsamling Genom blå hagar i svensk översättning.