loadingStorbritanniens premiärminister Boris Johnson på presskonferensen i helgen när han presenterar nya tuffare restriktioner på grund av att en snabbspridande variant av covid-viruset fått fäste i landet. Foto: Toby Melville/AP/TT
Storbritanniens premiärminister Boris Johnson på presskonferensen i helgen när han presenterar nya tuffare restriktioner på grund av att en snabbspridande variant av covid-viruset fått fäste i landet. Foto: Toby Melville/AP/TT
Utrikes

EU kan sätta Storbritannien i karantän

TT-AFP-Reuters

En rad länder stoppar flygresor till och från Storbritannien där en mer smittsam virusmutation breder ut sig. EU-ländernas ambassadörer väntas hålla ett krismöte på måndagsförmiddagen för diskutera vad som bör göras.

En lång rad europeiska länder har stoppat flyg- och tågresor till och från Storbritannien med kort varsel. Även Sverige förbereder ett beslut om inreseförbud från Storbritannien.

Och exempelvis Frankrike stoppar all passagerartrafik, samt alla varutransporter som hanterats av mänskliga händer. Irland stoppar också all flygtrafik från Storbritannien från midnatt och åtminstone två dygn framåt.

Representanter för EU:s 27 medlemsländer höll också ett extrainsatt videomöte på söndagskvällen där man uppges ha utbytt information om vilka åtgärder som skulle vidtas de närmaste timmarna.

Mötet mellan EU-ambassadörerna uppges hållas klockan 11 på måndagsförmiddagen.

Människor med resväskor på tågstationen St Pancras i London. Frågan är var de får åka. Foto: Stefan Rousseau/PA via AP/TT

Flera danska fall

EU:s smittskyddsmyndighet ECDC konstaterade under söndagen att en "pågående spridning av denna variant utanför Storbritannien inte kan uteslutas". Världshälsoorganisationen (WHO) har uppmanat alla sina medlemsstater i Europa att utvidga sina åtgärder.

I Danmark har man hittat åtminstone nio fall där människor bär på denna virusvariant, enligt nyhetsbyrån Ritzau.

Minst ett fall har upptäckts i en fallstudie i Nederländerna, samt minst ett i Belgien och ett i Italien. Minst ett fall har upptäckts också i Australien, enligt WHO.

Tidigare i veckan meddelade regeringen i Sydafrika att en variant av coronaviruset börjat spridas även där. Det är oklart om det är en samma variant som i Storbritannien eller en annan, men Tyskland har valt att stoppa flygresor även dit.

EES-landet Norge har också infört tillfälliga karantänsregler för människor som reser dit från Storbritannien. Israel har stoppat flygen till både Storbritannien och Danmark.

Ännu finns inga bekräftade fall av den nya mutationen i Sverige.

En cyklist kan rulla genom Oxford Circus i London obehindrat. I vanliga fall hade det varit smockat med människor i julhandeln. Foto: Stefan Rousseau/PA via AP/TT

Liten julbubbla

Den nya varianten av viruset uppges sprida sig 70 procent snabbare än andra varianter. Läget är utom de brittiska myndigheternas kontroll, enligt hälsominister Matt Hancock, som beskriver det som "dödligt allvar".

– Det kommer att bli väldigt svårt att få det under kontroll innan vaccinet har rullats ut. Det är situationen vi står inför de kommande månaderna, säger Hancock till Sky News.

Premiärminister Boris Johnsons regering hade lovat att ge befolkningen lite respit över julen, med några dagars "julbubbla" då färre regler skulle gälla. Det ställs in nästan helt och hållet och stränga smittskyddsåtgärder blir i stället ännu strängare.

Den trestegsskala som införts för att gradera smittskyddsåtgärderna har fått ett nytt fjärde steg med strikta regler som gäller i London och delar av sydöstra England. Människor där förväntas hålla sig i sina egna hushåll i möjligaste mån och inte träffa andra människor. Alla bör bete sig som om de hade viruset, enligt hälsoministern.

I vissa mindre drabbade delar av landet kommer det att tillåtas en liten "bubbla" på juldagen. Endast i Nordirland kommer det att lättas på reglerna hela julhelgen som tidigare tänkt.

Innan denna helg är över ska omkring en halv miljon britter ha blivit vaccinerade, enligt myndigheternas målsättning.

Mutation vanligt

Virusmutationen som sprids i Storbritannien upptäcktes för första gången i september. Det finns inga tecken på att den orsakar mer allvarliga sjukdomsfall än andra varianter och det är normalt att virus muterar i en mängd olika varianter med tiden.

Brittiska myndigheter finner dock att varianten sprids mycket snabbare för närvarande och WHO ser också preliminära tecken på det. Den kan eventuellt också vara svårare att upptäcka i tester.

De vaccin som finns tycks oavsett fungera lika bra mot mutationen som mot de tidigare varianterna, enligt de rön som finns hittills.

(TT-AFP-Reuters)

 

Hjälp oss att driva tidningen vidare!

En donation till Epoch Times gör stor skillnad. Här ser du hur du kan stödja oss.

Kvalitetsjournalistik – så arbetar Svenska Epoch Times

Svenska Epoch Times är opartisk och tar inte politisk ställning. Publicerat material ska vara sant. Om vi har gjort fel ska vi skyndsamt rätta det.

Vi vill med vår sammantagna rapportering ge ett bredare perspektiv på samtidens relevanta frågor. Detta innebär inte att alla artiklar alltid ger ”båda sidor”, framförallt inte korta artiklar eller intervjuer där intentionen endast är att rapportera något som hänt just nu.

Vi är medlemmar i TU – mediehusens branschorganisation. Här finns de pressetiska reglerna vi följer.

Feedback

Läs mer

Mest lästa

Har du ett nyhetstips?

Skicka till es.semithcope@spit.

Rekommenderat

loadingStorbritanniens premiärminister Boris Johnson på presskonferensen i helgen när han presenterar nya tuffare restriktioner på grund av att en snabbspridande variant av covid-viruset fått fäste i landet. Foto: Toby Melville/AP/TT
Storbritanniens premiärminister Boris Johnson på presskonferensen i helgen när han presenterar nya tuffare restriktioner på grund av att en snabbspridande variant av covid-viruset fått fäste i landet. Foto: Toby Melville/AP/TT
Utrikes

EU kan sätta Storbritannien i karantän

TT-AFP-Reuters

En rad länder stoppar flygresor till och från Storbritannien där en mer smittsam virusmutation breder ut sig. EU-ländernas ambassadörer väntas hålla ett krismöte på måndagsförmiddagen för diskutera vad som bör göras.

En lång rad europeiska länder har stoppat flyg- och tågresor till och från Storbritannien med kort varsel. Även Sverige förbereder ett beslut om inreseförbud från Storbritannien.

Och exempelvis Frankrike stoppar all passagerartrafik, samt alla varutransporter som hanterats av mänskliga händer. Irland stoppar också all flygtrafik från Storbritannien från midnatt och åtminstone två dygn framåt.

Representanter för EU:s 27 medlemsländer höll också ett extrainsatt videomöte på söndagskvällen där man uppges ha utbytt information om vilka åtgärder som skulle vidtas de närmaste timmarna.

Mötet mellan EU-ambassadörerna uppges hållas klockan 11 på måndagsförmiddagen.

Människor med resväskor på tågstationen St Pancras i London. Frågan är var de får åka. Foto: Stefan Rousseau/PA via AP/TT

Flera danska fall

EU:s smittskyddsmyndighet ECDC konstaterade under söndagen att en "pågående spridning av denna variant utanför Storbritannien inte kan uteslutas". Världshälsoorganisationen (WHO) har uppmanat alla sina medlemsstater i Europa att utvidga sina åtgärder.

I Danmark har man hittat åtminstone nio fall där människor bär på denna virusvariant, enligt nyhetsbyrån Ritzau.

Minst ett fall har upptäckts i en fallstudie i Nederländerna, samt minst ett i Belgien och ett i Italien. Minst ett fall har upptäckts också i Australien, enligt WHO.

Tidigare i veckan meddelade regeringen i Sydafrika att en variant av coronaviruset börjat spridas även där. Det är oklart om det är en samma variant som i Storbritannien eller en annan, men Tyskland har valt att stoppa flygresor även dit.

EES-landet Norge har också infört tillfälliga karantänsregler för människor som reser dit från Storbritannien. Israel har stoppat flygen till både Storbritannien och Danmark.

Ännu finns inga bekräftade fall av den nya mutationen i Sverige.

En cyklist kan rulla genom Oxford Circus i London obehindrat. I vanliga fall hade det varit smockat med människor i julhandeln. Foto: Stefan Rousseau/PA via AP/TT

Liten julbubbla

Den nya varianten av viruset uppges sprida sig 70 procent snabbare än andra varianter. Läget är utom de brittiska myndigheternas kontroll, enligt hälsominister Matt Hancock, som beskriver det som "dödligt allvar".

– Det kommer att bli väldigt svårt att få det under kontroll innan vaccinet har rullats ut. Det är situationen vi står inför de kommande månaderna, säger Hancock till Sky News.

Premiärminister Boris Johnsons regering hade lovat att ge befolkningen lite respit över julen, med några dagars "julbubbla" då färre regler skulle gälla. Det ställs in nästan helt och hållet och stränga smittskyddsåtgärder blir i stället ännu strängare.

Den trestegsskala som införts för att gradera smittskyddsåtgärderna har fått ett nytt fjärde steg med strikta regler som gäller i London och delar av sydöstra England. Människor där förväntas hålla sig i sina egna hushåll i möjligaste mån och inte träffa andra människor. Alla bör bete sig som om de hade viruset, enligt hälsoministern.

I vissa mindre drabbade delar av landet kommer det att tillåtas en liten "bubbla" på juldagen. Endast i Nordirland kommer det att lättas på reglerna hela julhelgen som tidigare tänkt.

Innan denna helg är över ska omkring en halv miljon britter ha blivit vaccinerade, enligt myndigheternas målsättning.

Mutation vanligt

Virusmutationen som sprids i Storbritannien upptäcktes för första gången i september. Det finns inga tecken på att den orsakar mer allvarliga sjukdomsfall än andra varianter och det är normalt att virus muterar i en mängd olika varianter med tiden.

Brittiska myndigheter finner dock att varianten sprids mycket snabbare för närvarande och WHO ser också preliminära tecken på det. Den kan eventuellt också vara svårare att upptäcka i tester.

De vaccin som finns tycks oavsett fungera lika bra mot mutationen som mot de tidigare varianterna, enligt de rön som finns hittills.

(TT-AFP-Reuters)

 

Hjälp oss att driva tidningen vidare!

En donation till Epoch Times gör stor skillnad. Här ser du hur du kan stödja oss.

Kvalitetsjournalistik – så arbetar Svenska Epoch Times

Svenska Epoch Times är opartisk och tar inte politisk ställning. Publicerat material ska vara sant. Om vi har gjort fel ska vi skyndsamt rätta det.

Vi vill med vår sammantagna rapportering ge ett bredare perspektiv på samtidens relevanta frågor. Detta innebär inte att alla artiklar alltid ger ”båda sidor”, framförallt inte korta artiklar eller intervjuer där intentionen endast är att rapportera något som hänt just nu.

Vi är medlemmar i TU – mediehusens branschorganisation. Här finns de pressetiska reglerna vi följer.

Feedback

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024