Ett ryskt spaningsfartyg i Medelhavet verkar ha brunnit och drivit omkring utom kontroll. Det ville inte ha hjälp och incidenten har inte rapporterats i Ryssland.

– Örlogsfartyg i er riktning, säger en man i en inspelning som nyhetsbyrån AP har tagit del av.

– Jag driver. Jag är inte under kontroll.

Mannen larmar om att hans fartyg – det ryska spaningsfartyget Kildin – har hamnat i knipa utanför Syriens kust. Han uppmanar andra fartyg att hålla sig undan.

Bilder och filmklipp som kommer från militära Natokällor visar hur lågor och rök stiger från Kildin. Inspelningen av befälhavarens utrop ska ha snappats upp av ett Natolands fartyg som befann sig i närheten. Besättningen ombord på det fartyget uppges ha erbjudit sig att hjälpa till, utan gehör.

Detta hände den 23 januari och branden rasade i omkring fyra timmars tid, enligt AP:s uppgiftslämnare. Besättningen hissade svarta signalbollar för att visa att det låg på drift och avtäckte livbåtarna, som dock inte sänktes ned i vattnet.

Kildin är ett 73 meter långt signalspaningsfartyg som byggdes för drygt 55 år sedan. Rysslands flotta bedöms ha stora logistiska problem när den vill verka i Medelhavet, då den inte tillåts passera Bosporen till närmaste ryska hamn i Svarta havet.

Den ryska regeringens talesperson Dmitrij Peskov har fått frågor om händelsen och då svarat att han inte känner till något om den, samt att det "inte är proffsigt" att utvärdera en flottas förmåga utifrån enskilda händelser.