Nytolkningar av den äldsta dokumenterade lagtexten i Norden ger nya insikter om vikingatidens penningsystem. Runinskriften beskriver hur vikingarna hanterade böter på ett smidigt sätt. 

Forskning i ekonomisk historia vid Stockholms universitet visar nya uppgifter kring vikingatidens sätt att betala böter. Runinskriften på Forsaringen, som beskriver en specifik överträdelse, har tolkats på nytt. 

– Forsaringens inskrift ”uksa … auk aura tua” har tidigare tolkats som att böter skulle betalas med både en oxe och två öre silver. Det skulle innebära att den skyldige måste betala med två olika typer av betalningsmedel, vilket skulle ha varit både opraktiskt och tidskrävande, säger Rodney Edvinsson, professor i ekonomisk historia vid Stockholms universitet.