loadingFörfattaren och översättaren Chen Maiping var med och startade upp den underjordiska tidskriften Jintian i Kina i slutet av 1970-talet. Foto: Sofia Drevemo
Författaren och översättaren Chen Maiping var med och startade upp den underjordiska tidskriften Jintian i Kina i slutet av 1970-talet. Foto: Sofia Drevemo
Litteratur

Litteratur: Han fascineras av skrivkonsten

Kristina I. Kleinert

Författaren och översättaren Chen Maiping är uppvuxen i Kina, men bosatt i Sverige sedan 30 år. I år publicerar han tre noveller som beskriver omskakande och märkliga händelser under kulturrevolutionen i Kina.


Det finns personer som har sett och upplevt mycket i sitt liv och som har en speciell historia att berätta. Jag träffar en av dem, författaren och översättaren Chen Maiping.

Vi åker bil tillsammans ut till Grand Hotel Saltsjöbaden utanför Stockholm. Vi sitter för oss själva i restaurangen och kan prata ostört om hans livsresa från ett omvälvande liv i Kina till exil i Sverige.

Chen Maiping

Bor: I Västerhaninge utanför Stockholm.

Familj: Hustrun Anna Chen, dottern Andrea och sonen Albin.

Senaste projekt: Håller på att skriva Berättelse till mina barn, som är korta noveller om kulturrevolutionen i Kina.

Fritid: Lyssnar mycket på musik och går ofta på pianokonserter.

Boktips: Ximen Nao och hans sju liv av författaren Mo Yan.

Mer om Chen Maiping:

Chen Maiping flyttade till Sverige 1990 och har bland annat undervisat i kinesiska på Stockholms universitet och arbetat som översättare.

Han har varit vice ordförande och generalsekreterare för den oberoende kinesiska PEN-klubben och ledamot av Svenska PEN:s styrelse.

Under 2022 publiceras Chen Maipings tre noveller Storhingsten, Halvansiktet och Lotus.

Mest lästa

Rekommenderat

loadingFörfattaren och översättaren Chen Maiping var med och startade upp den underjordiska tidskriften Jintian i Kina i slutet av 1970-talet. Foto: Sofia Drevemo
Författaren och översättaren Chen Maiping var med och startade upp den underjordiska tidskriften Jintian i Kina i slutet av 1970-talet. Foto: Sofia Drevemo
Litteratur

Litteratur: Han fascineras av skrivkonsten

Kristina I. Kleinert

Författaren och översättaren Chen Maiping är uppvuxen i Kina, men bosatt i Sverige sedan 30 år. I år publicerar han tre noveller som beskriver omskakande och märkliga händelser under kulturrevolutionen i Kina.


Det finns personer som har sett och upplevt mycket i sitt liv och som har en speciell historia att berätta. Jag träffar en av dem, författaren och översättaren Chen Maiping.

Vi åker bil tillsammans ut till Grand Hotel Saltsjöbaden utanför Stockholm. Vi sitter för oss själva i restaurangen och kan prata ostört om hans livsresa från ett omvälvande liv i Kina till exil i Sverige.

Chen Maiping

Bor: I Västerhaninge utanför Stockholm.

Familj: Hustrun Anna Chen, dottern Andrea och sonen Albin.

Senaste projekt: Håller på att skriva Berättelse till mina barn, som är korta noveller om kulturrevolutionen i Kina.

Fritid: Lyssnar mycket på musik och går ofta på pianokonserter.

Boktips: Ximen Nao och hans sju liv av författaren Mo Yan.

Mer om Chen Maiping:

Chen Maiping flyttade till Sverige 1990 och har bland annat undervisat i kinesiska på Stockholms universitet och arbetat som översättare.

Han har varit vice ordförande och generalsekreterare för den oberoende kinesiska PEN-klubben och ledamot av Svenska PEN:s styrelse.

Under 2022 publiceras Chen Maipings tre noveller Storhingsten, Halvansiktet och Lotus.

Rekommenderat

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad (föräldraledig)

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024