En domare vid en förvaltningsrätt uttryckte i en dom att han menade att pronomenet ”hen” var ett ”hittepåord”. Justitieombudsmannen (JO) kritiserar nu hur han formulerar sig i sina domskrivningar.

En anonym person, som hade gjort en anmälan mot domaren, ansåg att han hade formulerat sig olämpligt i sina domar, varpå JO valde att inleda en granskning.

I en dom hade han skrivit: ”Som en randanmärkning måste dock sägas att CSN:s text i onödan misspryds av ’hittepåordet’ hen; i första fallet med syftning på BB (se även näst sista siffran i personnumret), vilket givetvis på korrekt svenska skall uttryckas han och i andra fallet med syftning på låntagaren, vilket givetvis lika korrekt skall uttryckas/skrivas den.”