loadingNyhetsbyrån Xinhuas hemsida. Foto: Shutterstock
Nyhetsbyrån Xinhuas hemsida. Foto: Shutterstock
Utrikes

Sju pinsamma misstag av statliga kinesiska medier

Epoch Times, Irene Luo

I det orwellska landskapet med censur, propaganda och auktoritärt styre har det Kinesiska kommunistpartiet ett fast grepp om all media och kontrollerar exakt vad som ska bevakas och vad som inte bevakas. Ibland kan dock misstag passera även den totalitära kinesiska regimens nät.

Här är sju av de mest underhållande tabbarna i kinesiska statliga medier de senaste åren.

1. Japans hemliga vapen är i själva verket en robot i en TV-show

I slutet av juni rapporterade China Central Television (CCTV), Kinas största statliga TV-station, att den japanska premiärministern Shinzo Abe var angelägen om att gå i krig med Kina och höll på att skapa hemliga militära vapen. Inslaget visade bilder på en helikopter och ett örlogsfartyg tillsammans med ett kort klipp på en ”mobile suit Gundam”.

Men Gundam är inget riktigt vapen. I själva verket är det en gigantisk robot i en populär japansk science fiction-serie. Gundam följs också av många människor i Kina, vilket gör misstaget synnerligen flagrant.

2. Kinesisk media går på aprilskämt

Den första april 2013 tillkännagav Richard Branson, grundaren av Virgin Group, att Virgin Atlantic airline skulle skapa världens första plan med glasbotten och flyga mellan London och Skottland.

CCTV rapporterade skämtet som en faktisk nyhet dagen efter, och berättade att passagerarna inte skulle behöva oroa sig, då det genomskinliga glaset skulle klara alla flygstandarder.


(Skärmbild från virgin.com)

(Skärmbild från virgin.com)

3. CCTV photoshoppade en karta över Mellanöstern från World of Warcraft

En dokumentär på CCTV om militärövningar runt om i världen innehöll en karta som visade Turkiet, Irak och Iran.


Från vänster till höger de kinesiska tecknen för Turkiet, Irak, Iran. (Skärmbild från Xinhua News)

Från vänster till höger de kinesiska tecknen för Turkiet, Irak, Iran. (Skärmbild från Xinhua News)

Kartan är dock slående lik den här kartan från World of Warcraft, ett populärt datorspel.


En karta över Arathi Highlands i World of Warcraft (Skärmbild från Xinhua News)

En karta över Arathi Highlands i World of Warcraft (Skärmbild från Xinhua News)

Och den skiljer sig markant från den faktiska geografin i området.

4. En privatpersons helikopterritningar blir ett militärt vapen

I maj publicerade den statliga dagstidningen Global Times bilder på den japanska militärens ritningar över en ny beväpnad helikopter benämnd Fuujin Attack Helicopter. Xinhua, Kinas officiella nyhetsbyrå, rapporterade också storyn efter att ha citerat Global Times.


Foto: Ridwan Chandra /DeviantART

Foto: Ridwan Chandra /DeviantART

De här helikoptrarna hade dock inte designats av den japanska militären. Istället var bilderna uppladdade av den digitala konstnären Ridwan Chandra Choa på DeviantArt, en populär webbsida för bilder och konstverk som skapats av användarna.

Och trots att webbadressen till Deviant Art tydligt framgår underst på bilden spekulerade kinesiska nätanvändare vilt på det sociala nätverket Weibo om den här nya teknologin. Vissa påstod att den var verklig.


Foto: Ridwan Chandra /DeviantART

Foto: Ridwan Chandra /DeviantART

5. Hollywood medverkar i kinesisk flygövning

2011 hade CCTV ett inslag med en flygövningsscen från filmen Top Gun, en storsäljare från 1986 med Tom Crusie, och berättade att det var det kinesiska stridsplanet J-10 som sköt en missil som förstörde ett annat flygplan.

Wall Street Journal jämför scenen från CCTV:s sändning med Hollywoodfilmen i nedanstående film:

6. Kim Jong Un är den sexigaste mannen i världen, enligt Folkets Dagblad


Foto: Ed Jones /AFP /Getty Images

Foto: Ed Jones /AFP /Getty Images

Satirsidan The Onion utnämnde i november 2012 Kim Jong Un till ”Världens sexigaste man” på grund av hans ”förödande vackra, runda ansikte, hans pojkaktiga charm, och hans starka, robusta kroppsbyggnad”. De kallade honom för ”Pyongyangs hjärtekrossare”. Folkets Dagblad, en av de största statliga dagstidningarna i Kina, återgav dock på sin hemsida The Onions skämt som fakta, inklusive ett 55-sidigt bildgalleri där Kim Jong Uns skönhet visades upp.

Senare applåderade The Onion Folkets Dagblad för deras utmärkta inslag, och i en uppdaterad version av artikeln skrev de: ”För mer information om The Onions Världens sexigaste man 2012, Kim Jong Un, besök våra vänner på Folkets Dagblad i Kina, en stolt kommunistisk filial till The Onion Inc.”

7. Homer Simpson drabbad av multipel skleros


(Skärmbild från nyhetsbyrån Xinhua)

(Skärmbild från nyhetsbyrån Xinhua)

I en rapport om den neurologiska sjukdomen multipel skleros hade nyhetsbyrån Xinhua med en röntgenbild på den tecknade figuren Homer Simpson. Journalisten kanske gillade Simpsons.

Kvalitetsjournalistik – så arbetar Svenska Epoch Times

Svenska Epoch Times är opartisk och tar inte politisk ställning. Publicerat material ska vara sant. Om vi har gjort fel ska vi skyndsamt rätta det.

Vi vill med vår sammantagna rapportering ge ett bredare perspektiv på samtidens relevanta frågor. Detta innebär inte att alla artiklar alltid ger ”båda sidor”, framförallt inte korta artiklar eller intervjuer där intentionen endast är att rapportera något som hänt just nu.

Vi är medlemmar i TU – mediehusens branschorganisation. Här finns de pressetiska reglerna vi följer.

Feedback

Mest lästa

Har du ett nyhetstips?

Skicka till es.semithcope@spit.

Rekommenderat

loadingNyhetsbyrån Xinhuas hemsida. Foto: Shutterstock
Nyhetsbyrån Xinhuas hemsida. Foto: Shutterstock
Utrikes

Sju pinsamma misstag av statliga kinesiska medier

Epoch Times, Irene Luo

I det orwellska landskapet med censur, propaganda och auktoritärt styre har det Kinesiska kommunistpartiet ett fast grepp om all media och kontrollerar exakt vad som ska bevakas och vad som inte bevakas. Ibland kan dock misstag passera även den totalitära kinesiska regimens nät.

Här är sju av de mest underhållande tabbarna i kinesiska statliga medier de senaste åren.

1. Japans hemliga vapen är i själva verket en robot i en TV-show

I slutet av juni rapporterade China Central Television (CCTV), Kinas största statliga TV-station, att den japanska premiärministern Shinzo Abe var angelägen om att gå i krig med Kina och höll på att skapa hemliga militära vapen. Inslaget visade bilder på en helikopter och ett örlogsfartyg tillsammans med ett kort klipp på en ”mobile suit Gundam”.

Men Gundam är inget riktigt vapen. I själva verket är det en gigantisk robot i en populär japansk science fiction-serie. Gundam följs också av många människor i Kina, vilket gör misstaget synnerligen flagrant.

2. Kinesisk media går på aprilskämt

Den första april 2013 tillkännagav Richard Branson, grundaren av Virgin Group, att Virgin Atlantic airline skulle skapa världens första plan med glasbotten och flyga mellan London och Skottland.

CCTV rapporterade skämtet som en faktisk nyhet dagen efter, och berättade att passagerarna inte skulle behöva oroa sig, då det genomskinliga glaset skulle klara alla flygstandarder.


(Skärmbild från virgin.com)

(Skärmbild från virgin.com)

3. CCTV photoshoppade en karta över Mellanöstern från World of Warcraft

En dokumentär på CCTV om militärövningar runt om i världen innehöll en karta som visade Turkiet, Irak och Iran.


Från vänster till höger de kinesiska tecknen för Turkiet, Irak, Iran. (Skärmbild från Xinhua News)

Från vänster till höger de kinesiska tecknen för Turkiet, Irak, Iran. (Skärmbild från Xinhua News)

Kartan är dock slående lik den här kartan från World of Warcraft, ett populärt datorspel.


En karta över Arathi Highlands i World of Warcraft (Skärmbild från Xinhua News)

En karta över Arathi Highlands i World of Warcraft (Skärmbild från Xinhua News)

Och den skiljer sig markant från den faktiska geografin i området.

4. En privatpersons helikopterritningar blir ett militärt vapen

I maj publicerade den statliga dagstidningen Global Times bilder på den japanska militärens ritningar över en ny beväpnad helikopter benämnd Fuujin Attack Helicopter. Xinhua, Kinas officiella nyhetsbyrå, rapporterade också storyn efter att ha citerat Global Times.


Foto: Ridwan Chandra /DeviantART

Foto: Ridwan Chandra /DeviantART

De här helikoptrarna hade dock inte designats av den japanska militären. Istället var bilderna uppladdade av den digitala konstnären Ridwan Chandra Choa på DeviantArt, en populär webbsida för bilder och konstverk som skapats av användarna.

Och trots att webbadressen till Deviant Art tydligt framgår underst på bilden spekulerade kinesiska nätanvändare vilt på det sociala nätverket Weibo om den här nya teknologin. Vissa påstod att den var verklig.


Foto: Ridwan Chandra /DeviantART

Foto: Ridwan Chandra /DeviantART

5. Hollywood medverkar i kinesisk flygövning

2011 hade CCTV ett inslag med en flygövningsscen från filmen Top Gun, en storsäljare från 1986 med Tom Crusie, och berättade att det var det kinesiska stridsplanet J-10 som sköt en missil som förstörde ett annat flygplan.

Wall Street Journal jämför scenen från CCTV:s sändning med Hollywoodfilmen i nedanstående film:

6. Kim Jong Un är den sexigaste mannen i världen, enligt Folkets Dagblad


Foto: Ed Jones /AFP /Getty Images

Foto: Ed Jones /AFP /Getty Images

Satirsidan The Onion utnämnde i november 2012 Kim Jong Un till ”Världens sexigaste man” på grund av hans ”förödande vackra, runda ansikte, hans pojkaktiga charm, och hans starka, robusta kroppsbyggnad”. De kallade honom för ”Pyongyangs hjärtekrossare”. Folkets Dagblad, en av de största statliga dagstidningarna i Kina, återgav dock på sin hemsida The Onions skämt som fakta, inklusive ett 55-sidigt bildgalleri där Kim Jong Uns skönhet visades upp.

Senare applåderade The Onion Folkets Dagblad för deras utmärkta inslag, och i en uppdaterad version av artikeln skrev de: ”För mer information om The Onions Världens sexigaste man 2012, Kim Jong Un, besök våra vänner på Folkets Dagblad i Kina, en stolt kommunistisk filial till The Onion Inc.”

7. Homer Simpson drabbad av multipel skleros


(Skärmbild från nyhetsbyrån Xinhua)

(Skärmbild från nyhetsbyrån Xinhua)

I en rapport om den neurologiska sjukdomen multipel skleros hade nyhetsbyrån Xinhua med en röntgenbild på den tecknade figuren Homer Simpson. Journalisten kanske gillade Simpsons.

Kvalitetsjournalistik – så arbetar Svenska Epoch Times

Svenska Epoch Times är opartisk och tar inte politisk ställning. Publicerat material ska vara sant. Om vi har gjort fel ska vi skyndsamt rätta det.

Vi vill med vår sammantagna rapportering ge ett bredare perspektiv på samtidens relevanta frågor. Detta innebär inte att alla artiklar alltid ger ”båda sidor”, framförallt inte korta artiklar eller intervjuer där intentionen endast är att rapportera något som hänt just nu.

Vi är medlemmar i TU – mediehusens branschorganisation. Här finns de pressetiska reglerna vi följer.

Feedback

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024