loadingPoliser passerar affischer med två försvunna personer, till vänster Gui Minhai och till höger Yau Wentian som jobbade på samma bokhandel och förlagshus i Hongkong. (Foto: Anthony Wallace/AP/TT)
Poliser passerar affischer med två försvunna personer, till vänster Gui Minhai och till höger Yau Wentian som jobbade på samma bokhandel och förlagshus i Hongkong. (Foto: Anthony Wallace/AP/TT)
Utrikes

Försvunnen förläggare i kinesisk tv

TT

Den försvunne förläggaren och bokhandlaren i Hongkong, svenske medborgaren Gui Minhai, har visats i kinesisk tv. Han säger att han frivilligt överlämnat sig till myndigheterna för att sona ett brott.

Gui Minhai försvann under mystiska omständigheter från sin lägenhet i Thailand i oktober. Nu uppger statliga medier att han frivilligt åkte till Kina för att stå till svars för en bilolycka 2004 då han rattfull ska ha kört ihjäl en student.

– Jag återvänder för att överlämna mig av egen vilja, det har inget att göra med någon annan. Det är ett personligt ansvar som jag bör bära, säger Gui snyftande i den statliga tv-kanalen CCTV.

”Valde att fly”

I intervjun säger Gui att han var rädd för att hamna i fängelse och fann för bäst att fly trots att han hade fått en tvåårig villkorlig dom för brottet för tolv år sedan. Ett av villkoren för att han skulle slippa avtjäna straffet i fängelse var att han stannade i Fastlandskina, skriver South China Morning Post.

Mirakel om du ”kommer levande ut från kinesiskt häkte”

– Jag var rädd för att hamna i fängelse och det fanns inget sätt för mig att utvecklas på fastlandet, så jag tänkte att det var bäst att fly.

Han ska ha överlämnat sig till polis på fastlandet i oktober.

Gui har en dotter som bor i Storbritannien. Enligt Hongkong-tidningen Apple Daily säger hon sig aldrig ha hört talas om något rattfylleribrott. I ett uttalande säger hon att hon vill besöka sin far snart och skaffa en advokat åt honom. Hon hoppas få med sig representanter för den svenska regeringen på resan.

”Ingrip inte”

UD har kallat upp den kinesiske och thailändske ambassadören för att diskutera försvinnandet. Trots att Gui har avsagt sig sitt kinesiska medborgarskap ber han i intervjun Sverige att inte ingripa:

– Jag hoppas att svenska myndigheter respekterar mina personliga val, mina rättigheter och mitt privatliv, och låter mig själv sköta mina egna ärenden.

Läs mer: Dotter fick mystiskt meddelande från försvunnen far

På senare år har kinesiska statliga medier rapporterat om – som det presenteras – misstänkta personers bekännelser. Kritiker anser att det leder till att de anklagade fråntas möjligheten till en juste rättegång.

Fyra av Guis kollegor i bokhandeln och förlagshuset har också försvunnit och misstänks ha förts mot sin vilja till Kina. Förlaget har specialiserat sig på böcker som innehåller skvaller om ledarna i Kinas kommunistparti.

Regeringar i väst tiger om rättsrötan i Kina

”Rättssystemet i Kina fungerar inte som i en rättsstat”

Kvalitetsjournalistik – så arbetar Svenska Epoch Times

Svenska Epoch Times är opartisk och tar inte politisk ställning. Publicerat material ska vara sant. Om vi har gjort fel ska vi skyndsamt rätta det.

Vi vill med vår sammantagna rapportering ge ett bredare perspektiv på samtidens relevanta frågor. Detta innebär inte att alla artiklar alltid ger ”båda sidor”, framförallt inte korta artiklar eller intervjuer där intentionen endast är att rapportera något som hänt just nu.

Vi är medlemmar i TU – mediehusens branschorganisation. Här finns de pressetiska reglerna vi följer.

Feedback

Mest lästa

Har du ett nyhetstips?

Skicka till es.semithcope@spit.

Rekommenderat

loadingPoliser passerar affischer med två försvunna personer, till vänster Gui Minhai och till höger Yau Wentian som jobbade på samma bokhandel och förlagshus i Hongkong. (Foto: Anthony Wallace/AP/TT)
Poliser passerar affischer med två försvunna personer, till vänster Gui Minhai och till höger Yau Wentian som jobbade på samma bokhandel och förlagshus i Hongkong. (Foto: Anthony Wallace/AP/TT)
Utrikes

Försvunnen förläggare i kinesisk tv

TT

Den försvunne förläggaren och bokhandlaren i Hongkong, svenske medborgaren Gui Minhai, har visats i kinesisk tv. Han säger att han frivilligt överlämnat sig till myndigheterna för att sona ett brott.

Gui Minhai försvann under mystiska omständigheter från sin lägenhet i Thailand i oktober. Nu uppger statliga medier att han frivilligt åkte till Kina för att stå till svars för en bilolycka 2004 då han rattfull ska ha kört ihjäl en student.

– Jag återvänder för att överlämna mig av egen vilja, det har inget att göra med någon annan. Det är ett personligt ansvar som jag bör bära, säger Gui snyftande i den statliga tv-kanalen CCTV.

”Valde att fly”

I intervjun säger Gui att han var rädd för att hamna i fängelse och fann för bäst att fly trots att han hade fått en tvåårig villkorlig dom för brottet för tolv år sedan. Ett av villkoren för att han skulle slippa avtjäna straffet i fängelse var att han stannade i Fastlandskina, skriver South China Morning Post.

Mirakel om du ”kommer levande ut från kinesiskt häkte”

– Jag var rädd för att hamna i fängelse och det fanns inget sätt för mig att utvecklas på fastlandet, så jag tänkte att det var bäst att fly.

Han ska ha överlämnat sig till polis på fastlandet i oktober.

Gui har en dotter som bor i Storbritannien. Enligt Hongkong-tidningen Apple Daily säger hon sig aldrig ha hört talas om något rattfylleribrott. I ett uttalande säger hon att hon vill besöka sin far snart och skaffa en advokat åt honom. Hon hoppas få med sig representanter för den svenska regeringen på resan.

”Ingrip inte”

UD har kallat upp den kinesiske och thailändske ambassadören för att diskutera försvinnandet. Trots att Gui har avsagt sig sitt kinesiska medborgarskap ber han i intervjun Sverige att inte ingripa:

– Jag hoppas att svenska myndigheter respekterar mina personliga val, mina rättigheter och mitt privatliv, och låter mig själv sköta mina egna ärenden.

Läs mer: Dotter fick mystiskt meddelande från försvunnen far

På senare år har kinesiska statliga medier rapporterat om – som det presenteras – misstänkta personers bekännelser. Kritiker anser att det leder till att de anklagade fråntas möjligheten till en juste rättegång.

Fyra av Guis kollegor i bokhandeln och förlagshuset har också försvunnit och misstänks ha förts mot sin vilja till Kina. Förlaget har specialiserat sig på böcker som innehåller skvaller om ledarna i Kinas kommunistparti.

Regeringar i väst tiger om rättsrötan i Kina

”Rättssystemet i Kina fungerar inte som i en rättsstat”

Kvalitetsjournalistik – så arbetar Svenska Epoch Times

Svenska Epoch Times är opartisk och tar inte politisk ställning. Publicerat material ska vara sant. Om vi har gjort fel ska vi skyndsamt rätta det.

Vi vill med vår sammantagna rapportering ge ett bredare perspektiv på samtidens relevanta frågor. Detta innebär inte att alla artiklar alltid ger ”båda sidor”, framförallt inte korta artiklar eller intervjuer där intentionen endast är att rapportera något som hänt just nu.

Vi är medlemmar i TU – mediehusens branschorganisation. Här finns de pressetiska reglerna vi följer.

Feedback

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024